አል-ኢምራን · 82/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 በአማርኛ
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

## የቃላት ማብራሪያ

تَوَلَّىٰ፦ ከዞረ፣ ከተወ፣ ከዳሰሰ ማለት ነው። እዚህ ላይ ከእምነት ወደ ኋላ መመለስንና ከእውነት መራቅን ያመለክታል።

بَعْدَ ذَٰلِكَ፦ ከዚያ በኋላ ማለት ነው። እዚህ ላይ ከተጠቀሰው ጽኑ ቃል ኪዳንና ከተሰጠው ግልጽ ማስረጃ በኋላ ማለት ነው።

الْفَاسِقُونَ፦ ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው የሚያመጽኑ፣ ከእምነት መንገድ የሚለዩ ሰዎች ማለት ነው።

## የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሲሆን፣ ከዚህ በፊት በነቢያት ላይ የወሰደውን ጽኑ ቃል ኪዳን አስታውሶናል። ነቢያት ሁሉ በአላህ ፊት ቃል ገብተዋል፤ መልእክቱን ለህዝቦቻቸው እንደሚያደርሱ፣ በመልእክተኛው ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ላይ እንደሚያምኑና እንደሚደግፉ ቃል ገብተዋል። ይህ ቃል ኪዳን በአላህ ራሱ የተረጋገጠ፣ በመላእክቱም የተመሰከረለት ጽኑ ቃል ኪዳን ነበር።

ከዚህ ግልጽ ማስረጃና ከዚህ ጽኑ ቃል ኪዳን በኋላ ማንኛውም ሰው ከእምነት ወደ ኋላ ቢመለስ፣ ከእውነት መንገድ ቢለይ፣ እነዚያ ሰዎች ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው የሚያመጽኑ ናቸው። ከእምነት መንገድ የራቁ፣ ከአላህ ትእዛዝ የወጡና የእምነትን ጎዳና የተዉ ናቸው።

ይህች አንቀጽ ሁላችንም ልብ ልንሰጣት የሚገባ ትምህርት አላት። አላህ እውነትን በግልጽ አሳይቶናል፤ የነቢያቱን ቃል ኪዳን አስታውሶናል፤ የመጨረሻውን መልእክተኛ እንድንከተልም ጠርቶናል። ከዚህ ሁሉ ግልጽ ማስረጃ በኋላ የሚዞርና የሚያመጽን ሰው በእርግጥም ከትክክለኛው መንገድ የራቀ ነው።

እንግዲያውስ እኛ የእውነት መንገድ ተገልጾልናል፤ የአላህ ቃል ኪዳንም ተረጋግጦልናል። ልቦቻችን በእምነት ላይ ጸንተው እንዲቆሙ፣ ከእውነት መንገድ ሳንለይ፣ የአላህን ትእዛዞች በመፈጸምና ከክልከላዎቹ በመራቅ የእምነትን ጎዳና በጽናት እንድንጓዝ ጌታችን ይርዳን። እርሱ ምርጥ ረዳትና ምርጥ ጠባቂ ነው።



📜 አንቀጽ 80-84 — ሱረቱ አል-ኢምራን

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ (አይገባውም)፡፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ በኋላ በክህደት ያዛችኋልን
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
አላህ የነቢያትን ቃል ኪዳን ከመጽሐፍና ከጥበብ ሰጥቻችሁ ከዚያም «ከእናንተ ጋር ላለው (መጽሐፍ) የሚያረጋግጥ መልክተኛ ቢመጣላችሁ በርሱ በእርግጥ እንደምታምኑበት በእርግጥም እንድትረዱት ሲል በያዘ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ አረጋገጣችሁን በዚህም ላይ ኪዳኔን ያዛችሁምን» አላቸው፡፡ «አረጋገጥን» አሉ፡፡ «እንግዲያስ መስክሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከመስካሪዎቹ ነኝ» አላቸው፡፡
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
በሰማያትና በምድር ያሉ ሁሉ፤ በውድም በግድም ለርሱ የታዘዙ ወደርሱም የሚመለሱ ሲኾኑ (ከሓዲዎች) ከአላህ ሃይማኖት ሌላን ይፈልጋሉን
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
«በአላህ አመንን፡፡ በእኛ ላይ በተወረደውም (በቁርኣን)፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም፣ በኢስሓቅም፣ በያዕቆብም፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው (አመንን)፡፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም፡፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን» በል፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
82አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 82

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 82 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 82/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 80–84. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers