Suuratu Aal-Imran Aayah 82 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

Aal-Imran · 82/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَوَلَّىٰ: gara gale, irraa gara gale, dhugaa irraa garagale.
الْفَاسِقُونَ: warra dhugaa irraa ba'an, warra ajaja Rabbii irraa bahaniifi kufrii keessa seenan.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti akka nutti himetti, namni erga ragaa ifa ta'eefi waadaa cimaan sun isaan irraa fudhatame booda dhugaa irraa garagalee kufe, isaan sun warra dhugaa irraa ba'anii kufrii keessa seenan ta'u. Kunis jechoota "wanni isaan irraa barbaadame raawwatanii erga waadaa isaan irraa fudhatame booda namni gara gale, isaan sun isaanumatu warra Rabbii ajaja irraa ba'an" jedhuun ibsameera. Kanaaf, namni erga ragaan ifa ta'ee fi waadaan cimaan dhugaa mirkaneeffame booda gara galuu filate, sun warra kufrii keessa seenaniifi ajaja Rabbii irraa ba'an keessaa ta'a. Inni akkasii sababa ifa ta'ee beekaa jiruu dhugaa didaa waan ta'eef, balleessaa guddaa irratti kufe jedhameera.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Dhugaan ifa ta'e booda diduun balleessaa guddaa ta'uu: Namni ragaan ifa ta'ee booda dhugaa diduun isaaf hin fayyadu; kunis kufrii fi balleessaa guddaa ta'a.
Waadaan cimaan itti gaafatamummaa fiduu: Waadaan cimaan namni irraa fudhatame yoo cabse, itti gaafatamummaa guddaa isa irra jira.
Kufriin dhugaa diduu irraa madduu: Namni dhugaa beekee diduun, sababa beekumsa isaatiin balleessaan isaa caalaa guddata.
Rabbii ajaja irraa ba'uun balleessaa ta'uu: Namni ajaja Rabbii irraa ba'e, isaan sun warra dhugaa irraa ba'an keessaa ta'u.
Dhugaa irraa garagaluun nama balleessu: Namni dhugaa irraa garagale, kufrii keessa seenee balleessaa guddaa irratti kufa.
Ragaa fi waadaa Rabbii kabajuu qabnu: Nutis ragaa fi waadaa Rabbii kabajuu qabna; dhugaa irraa garagaluun nu hin malle.

📜 Aayah 80-84 — Suuratu Aal-Imran

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Maleykotaafi nabiyyoota gabbaramaa taasifachuutti isin ajajuun isaaf hin maluSila erga isin Muslimoota taatanii booda kufritti isin ajajaa

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Yeroo Rabbiin nabiyyoota irraa “waan ani kitaabaafi ogummaa irraa isiniif kennee, ergasii ergamaan waan isinii wajjin jiru dhugoomsu isinitti dhufe, akka isatti amantaniifi isa tumsitanu” (jechuun) waadaa qabate [yaadadhu](Rabbiinis) "mirkaneessitanii? Sana irrattis waadaa kiyya qabdanii?" jedhe[Isaan] "mirkaneessine" jedhan; (Rabbiinis) “Ragaa ta’aa; anis warra isinii wajjin ragaa ta’u irraayi” jedhe

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan Rabbiif ajajamaniifi gara isaatti deebi’anii, amantii kan Rabbiin alaa barabaaduu

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub irratti buufametti, waan Muusaa, Iisaafi nabiyyoonni Gooftaa isaanii irraa kennamanittis amannee jirraIsaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin foonuNutis isaaf ajajamtoota” jedhi

← Aayah 81 📖 Aal-Imran Aayah 83 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

82Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 82

Suuratu Aal-Imran Aayah 82 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

Suuratu Aayah 82/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 80–84. Afaan Oromoon: العربية.