Ali-İmran · 82/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Bundan sonra üz döndərənlər – məhz onlar fasiqlərdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təvəlla (تَوَلَّىٰ): Üz çevirmək, imandan dönmək, itaətdən çıxmaq.
  • Fasiqun (الْفَاسِقُونَ): Allahın itaətindən və dinindən çıxanlar, günahkarlar.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın peyğəmbərlərdən aldığı möhkəm əhd-peymandan və onların bu əhdi bəşəriyyətə çatdırmasından sonra, hər hansı bir kəsin haqq yoldan üz çevirməsinin nəticəsini açıqlayır. Bu əhd, Allahın birliyini iqrar etmək, Ona ibadət etmək və Onun elçilərinə iman gətirmək idi. Peyğəmbərlər bu əhdi ümmətlərinə çatdırdıqdan və dinin əmrləri aydınlaşdıqdan sonra, kim bu dəvətdən üz çevirirsə, o, artıq Allahın dinindən kənara çıxmış, Onun itaətindən boyun qaçırmışdır. Belə insanlar haqq yoldan azmış, özlərini zülmətə atmış fasiqlərdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə təsdiq olunur. Allahın dəvətinə cavab vermək, Onun kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna bağlanmaq, hər bir möminin ən böyük vəzifəsidir. Bu əhdi pozanlar isə dünyada və axirətdə böyük ziyana uğrayarlar. Ey möminlər! Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətini və hidayət yolunu xatırlayın. Bu gözəl dinə sarılın, onu yaşayın və yaşadın. Unutmayın ki, fasiqlik insanı həm dünyada hüzursuzluğa, həm də axirətdə əbədi əzaba sürükləyər. Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Lakin bu əhdi qəbul edib sonra ondan üz döndərmək, insanı ən böyük itkiyə uğradar. Gəlin, Allahın ipinə möhkəm sarılaq və Onun razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 80-84 — Ali-İmran surəsi

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
O sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə tanrılar qəbul etməyi buyurmaz. Məgər o sizə, siz müsəlman olduqdan sonra kafir olmağı əmr edərmi?
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Bir zaman Allah peyğəmbərlərdən: “Sizə Kitab və hikmət verdikdən sonra, özünüzdəkini təsdiqləyən bir elçi gəldikdə ona mütləq inanıb yardım edəcəksiniz”– deyə əhd almış və: “Razısınızmı və Mənim bu əhdimi qəbul edirsinizmi?”– demişdi. Onlar: “Razıyıq!”– demişdilər. Allah da: “Şahid olun, Mən də sizinlə bərabər şahid olanlardanam”– demişdir.
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Bundan sonra üz döndərənlər – məhz onlar fasiqlərdir.
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Yoxsa onlar Allahın dinindən başqa bir din axtarırlar? Halbuki göylərdə və yerdə olan hər bir məxluq istər-istəməz Ona təslim olmuş və Ona da qaytarılacaqdır.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
De: “Biz Allaha, bizə nazil edilənə, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil edilənlərə, Musaya, İsaya və peyğəmbərlərə öz Rəbbi tərəfindən verilənlərə iman gətirdik. Biz onların heç birinin arasında fərq qoymuruq. Biz təkcə Ona təslim olanlarıq!”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 82

Ali-İmran surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan sonra üz döndərənlər – məhz onlar fasiqlərdir.

Surə Ayə 82/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers