Аль Имран · 82/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَوَلَّىٰ — жүз бұру, теріс айналу, бет бұру.
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ — осыдан кейін, осы айтылғаннан соң.
  • الْفَاسِقُونَ — Аллаһтың әмірінен шыққандар, бұзақылар, иманнан ауытқығандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың пайғамбарлардан алған берік уәдесінен кейін айтылған. Аллаһ тағала пайғамбарлардан: «Менің елшім Мұхаммед (с.а.с.) келгенде, оған иман келтіріп, оған көмектесіңдер» деп уәде алды. Бұл уәде Аллаһтың куәлігімен және пайғамбарлардың өздерінің куәлігімен бекітілген берік серт еді.

Ал енді кімде-кім осы анық баян мен берік уәдеден кейін жүз бұрып, иманнан бас тартса, яғни Ислам шақыруына құлақ аспай, артқа шегінсе, міне солар — Аллаһтың дінінен шыққандар, Оның әміріне бағынбағандар. Олар иман шеңберінен тыс қалып, құлшылық пен мойынсұну жолынан ауытқығандар.

Бұл аяттағы «тәуәллә» сөзі тек дене бұруды ғана емес, жүрекпен бет бұруды, яғни ақиқатты біле тұра одан бас тартуды білдіреді. Аллаһ тағала осылайша адамдарды ойлануға шақырады: сендерге анық дәлел келді, енді одан кейін бет бұрудың ешбір сылтауы жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала ақиқатты анық баяндап, адамдарға дәлел қалдырмайды. Сондықтан ақиқатты біле тұра одан бас тарту — үлкен қателік.
  • Ислам — пайғамбарлардың барлығы уағыздаған біртұтас дін. Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) иман келтіру — бұрынғы пайғамбарлардың да уәдесінің бір бөлігі.
  • Иманнан кейін бет бұру адамды фәсиқтікке, яғни Аллаһтың жолынан ауытқуға әкеледі. Бұл — үлкен қауіп.
  • Аят бізді иманда берік болуға, Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға және ақиқаттан ешқашан жүз бұрмауға шақырады.
  • Ислам діні адамды тура жолға салып, оны бұзақылықтан сақтайды. Осы діннің қадірін біліп, оған мықтап ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 80-84 — Аль Имран сүресі

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Әрі оның сендерге періштелер мен пайғамбарларды құдайлар етіп алуды бұйыруына болмайды. Мұсылман болғандарыңнан кейін ол Елші сендерді күпірлікке Аллаһқа серік қосуға бұйыра ма
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Кезінде Аллаһ пайғамбарлардан: «Мен сендерге Кітап, даналық бердім, содан кейін сендерге өздеріңдегіні растаушы бір Елші келсе, міндетті түрде оған сенесіңдер және жәрдем бересіңдер», деп серт алды. Оларға : «Растадыңдар ма әрі жүктегенімді қабыл алдыңдар ма?» дегенде, олар: «Растадық!» деді. Аллаһ : «Ендеше куә болыңдар. Мен де сендермен бірге куә болушыларданмын», деді
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда, олар Аллаһтың дінінен басқаны іздей ме? Әрі олар Оған қайтарылады
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Біз Аллаһқа сендік иманға^ келдік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа және оның әулеттеріне түсірілгенге, сондай-ақ, Мұсаға, Исаға және пайғамбарларға Раббысы тарапынан берілгенге сендік . Олардың ешқайсысының араларын бөлмейміз. Әрі Біз Оған бойсұнушымыз», деп
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
82Аят

Аударма — Аль Имран 82

Аль Имран сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар…

Сүресі Аят 82/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers