Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَوَلَّى: berpaling, berpaling dari kebenaran, atau meninggalkan ketaatan.
- الْفَاسِقُونَ: orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada Allah, melanggar perintah-Nya, dan menyimpang dari jalan yang lurus.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala mengambil perjanjian yang sangat kuat dari para nabi dan rasul, serta menegaskan bahwa mereka semua bersaksi akan kebenaran Islam dan kabar gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad ﷺ, maka Allah memberikan peringatan yang tegas: "Barangsiapa berpaling setelah itu" — yaitu setelah penjelasan yang gamblang, bukti yang nyata, dan perjanjian yang kokoh ini — "maka mereka itulah orang-orang yang fasik."
Fasik di sini bermakna keluar dari ketaatan kepada Allah, meninggalkan agama-Nya, dan melanggar perjanjian yang telah diikrarkan. Mereka bukan sekadar orang yang berbuat dosa biasa, tetapi mereka adalah orang-orang yang dengan sengaja berpaling dari kebenaran setelah kebenaran itu jelas terpampang di hadapan mereka. Mereka telah menyaksikan bukti, namun tetap memilih untuk membelakangi petunjuk Allah.
Ayat ini merupakan peringatan keras sekaligus pelajaran berharga bagi kita semua. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya dalam kebingungan; Dia selalu memberikan petunjuk, bukti, dan peringatan agar manusia tidak tersesat. Namun, setelah semua itu datang, manusia diberikan kebebasan untuk memilih — dan setiap pilihan akan membawa konsekuensinya sendiri.
Saudaraku, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk konsisten di atas kebenaran. Jangan sampai kita termasuk golongan yang berpaling setelah mendapat hidayah. Sebaliknya, marilah kita teguhkan hati di atas iman, perbanyak doa agar Allah menetapkan kita dalam kebenaran hingga akhir hayat. Karena orang yang berpaling dari jalan Allah tidak akan merugi kecuali dirinya sendiri, dan Allah Maha Kaya tidak membutuhkan ketaatan kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan rahmat dan petunjuk-Nya.
📜 Ayat 80-84 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 82
Surat Ali Imran Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barang siapa yang berpaling sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang…Surat Ayat 82/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








