سوره آل عمران آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

آل عمران · 82/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَوَلَّىٰ: منهن موڙيائين، پٺي ڏنائين، انڪار ڪيائين.
بَعْدَ ذَٰلِكَ: ان کان پوءِ، يعني اهڙي پڪي عهد ۽ اقرار کان پوءِ.
الْفَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداريءَ کان نڪرندڙ، دين کان ٻاهر ٿيندڙ، نافرمان.

2) تفسير:

پوءِ جيڪو به ان پڪي عهد ۽ اقرار کان پوءِ منهن موڙيندو ۽ اسلام جي دعوت کي قبول نه ڪندو، ته اهڙا ماڻهو ئي الله جي دين ۽ سندس فرمانبرداريءَ کان ٻاهر نڪرندڙ ۽ نافرمان آهن. هيءَ آيت ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪرمن کان ۽ سڀني انبيائن کان پڪو عهد ورتو هو ته اهي حضرت محمد ﷺ تي ايمان آڻيندا ۽ سندن مدد ڪندا. جڏهن اهو عهد الله ۽ سندس رسولن جي شهادت سان مؤڪد ٿي چڪو، ته ان کان پوءِ جيڪو ان کان منهن موڙي ٿو، سو ئي حقيقي طور تي دين جي دائري کان ٻاهر ۽ الله جي اطاعت کان ڪنڌ ڪڍندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انبيائن کان پڪو عهد ورتو هو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته نبوت ۽ رسالت جو سلسلو هڪ ئي حقيقت تي ٻڌل آهي ۽ سڀ انبياءِ ڪرام هڪٻئي جا تصديق ڪندڙ هئا.
اسلام جي دعوت کي رد ڪرڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ انتهاهين نقصان جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جي پڪي عهد کي ٽوڙڻ برابر آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي ڄاڻ ۽ پڪي دليل کان پوءِ ان کان منهن موڙڻ ڪنهن به طرح معاف نه ٿيندو.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واضح ۽ پڪا اعلان موجود آهن، جيڪي انسان جي هدايت لاءِ ڪافي آهن ۽ اسان کي گهرجي ته انهن تي غور ڪريون ۽ انهن تي عمل ڪريون.
الله جي دين ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، جڏهن ته ان کان منهن موڙڻ ۽ نافرمانيءَ جو رستو اختيار ڪرڻ نقصان ۽ خساري جو سبب بڻجندو آهي.

📜 آيت 80-84 — سوره آل عمران

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان کي حڪم نه ڪندو، جڏھن اوھين خُدا جا فرمانبردار ٿيا ھجو ته پوءِ اوھان کي ڇو ڪُفر جو حُڪم ڪندو.

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله (سڀني) پيغمبرن کان انجام ورتو ته جيڪي ڪتاب ۽ حڪمت اوھان کي ڏيان تنھن کانپوءِ ھڪ پيغمبر جيڪو (علم) اوھان وٽ آھي تنھنجو سچو ڪندڙ اوھان وٽ اچي ته کيس ضرور مڃجو ۽ کيس ضرور مدد ڏجو، (الله) چيو ته اوھين اقرار ڪري چڪؤ ۽ اُن تي مُنھنجي (حُڪم جي) بار کي کنيوَ، چيائون ته اقرار ڪيوسون، (الله) چيو ته اوھين شاھد ھجو، ۽ آءٌ (به) اوھان سان گڏ شاھد آھيان.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

الله جي دين کانسواءِ ڇو ٻيو (دين) طلبيندا آھن ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن تن سرھو توڙي ارھو ٿي کيس مڃيو آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندا.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اسان الله کي ۽ جيڪي اسان تي لاٿو ويو آھي تنھن کي ۽ جيڪي ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ (اُن جي) اولاد تي لاٿو ويو ۽ جيڪي موسٰي ۽ عيسٰي ۽ (ٻين) پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو تنھن کي مڃيون ٿا، اُنھن مان ڪنھن ھڪ ۾ فرق نه ٿا ڀانيون، ۽ اسان اُن (الله) کي مڃيندڙ آھيون.

→ آيت 81 📖 آل عمران آيت 83 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

82آيت

ترجمو — آل عمران 82

سوره آل عمران آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن.

سوره آيت 82/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.