سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وه‌ی پشتی هه‌ڵکردو سه‌رپێچی کرد دوای ئه‌و په‌یمانه‌، ئه‌وه…

ئالی عیمران · 82/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وه‌ی پشتی هه‌ڵکردو سه‌رپێچی کرد دوای ئه‌و په‌یمانه‌، ئه‌وه ئیتر هه‌ر ئه‌وانه‌ن فاسق و گوناهکار.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی وشەکان:

تَوَلَّىٰ: ڕوو وەرگێڕان، پشت هەڵکردن، دەرچوون لە ڕێگای ڕاست.
الْفَاسِقُونَ: ئەوانەی دەرچوون لە گەردنەڕەوی خوا و یاخیبوون لە فەرمانی ئەو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا هۆشدارییەکی توند دەدات بەوانەی کە پەیمانی خوایان شکاندووە و ڕوویان لە ئاینی ڕاست و ڕێگای ڕاستی وەرگێڕاوە. دوای ئەو پەیمانە بەهێزەی کە خوای گەورە لە پێغەمبەران و پەیامبەران وەرگرتبوو، هەرکەسێک پشتی لەم ئایینە پاکە بکات و ڕوو لە گومڕایی و سەرپێچی بکات، ئەوا ئەو کەسانە بەڕاستی فاسقن، واتە دەرچوون لە گەردنەڕەوی خوا و یاخیبوون لە فەرمانەکانی.

ئەم ئایەتە بەڕوونی دەردەخات کە ئیمان تەنها بە قسە و وشە نییە، بەڵکو پابەندبوون و ملکەچبوونە بە فەرمانەکانی خوا. ئەو کەسەی کە پەیمانی خوای بشکێنێت و ڕووی لە ئاینی ڕاست وەربگێڕێت، لە ڕیزی ئەو کەسانەیە کە لە ڕەحمەتی خوا دوور کەوتوونەتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با هەرگیز لەبیرمان نەچێت کە ڕێگای ڕاستی و ڕزگاری تەنها لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی (صلی اللە علیە وسلم) دەڕوات. خوای گەورە ڕێگای ڕوون و ئاشکرای بۆ ئێمە دیاریکردووە، جا با بە هەموو هێزمانەوە خۆمان بەو ڕێگایەوە بگرین و لە سەرپێچی و یاخیبوون دوور بکەوین. ئیمان گەنجینەیەکی گرانبەهایە، با بە کردار و هەڵوێستەکانمان بیپارێزین و هەرگیز لە ڕێگای ڕاستی لامەدەین. خوای گەورە بەهەشتی بەرز و ڕەحمەتی بێسنووری بۆ ئەو بەندانەی ئامادە کردووە کە گوێڕایەڵی ئەون و لە فەرمانەکانی دەرناچن.

📜 ئایه‌ت 80-84 — سوڕەتی ئالی عیمران

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

(هیچ پێغه‌مبه‌رێک) فرمانی ئه‌وه‌ی نه‌داوه که فریشته‌کان و پێغه‌مبه‌ران بکه‌ن به په‌روه‌ردگار (هه‌رگیز کاری له‌و جۆره له‌وان ناوه‌شێته‌وه‌) ئایا ڕاسته فرمانی بێ باوه‌ڕیی و کوفرتان پێ بدات دوای ئه‌وه‌ی که ئێوه موسڵمانن و ملکه‌چی په‌روه‌ردگارن؟!

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

(یادیان بێنه‌) کاتێک خوا په‌یمانی له یه‌که یه‌که‌ی پێغه‌مبه‌ران وه‌رگرت کاتێک کتێب و دانایی پێبه‌خشین به‌وه‌ی که ئه‌گه‌ر: له ئاینده‌دا پێغه‌مبه‌رێکم بۆ ڕه‌وانه کردن و به‌ڕاستدانه‌ری ئه‌وه‌ی ئێوه‌ش بوو، ئه‌وه ده‌بێت باوه‌ڕی پێ بهێنن و پشتگیری بکه‌ن، ئینجا خوا فه‌رمووی: ئایا بڕیارتانداو په‌یمانی منتان به‌و جۆره وه‌رگرت که پێم ڕاگه‌یاندن؟ وتیان: بڕیارمانداو (هه‌روا ده‌که‌ین) ئه‌وسا خوا پێی فه‌رموون: ده به‌شایه‌ت بن و منیش له‌گه‌ڵتان یه‌کێکم له شایه‌ته‌کان.

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

جا ئه‌وه‌ی پشتی هه‌ڵکردو سه‌رپێچی کرد دوای ئه‌و په‌یمانه‌، ئه‌وه ئیتر هه‌ر ئه‌وانه‌ن فاسق و گوناهکار.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

ئایا ئه‌وانه بێجگه له ئاینی خوا ئاینێکی تریان ده‌وێت؟! له‌کاتێکدا که هه‌رچی له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه به ڕه‌زامه‌ندی بێت یان به‌ناچاریی ته‌سلیم و ملکه‌چی په‌روه‌ردگارن، هه‌مووانیش هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: باوه‌ڕمان هێناوه‌به‌خواو به‌وه‌ی بۆمان نێرراوه‌ته خواره‌وه و به‌وه‌ش که نێرراوه‌ته خواره‌وه بۆ سه‌ر ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق و یه‌عقوب و نه‌وه‌کانی و به‌وه‌ش که دراوه به موساو عیساو پێغه‌مبه‌ران له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه و ئێمه جیاوازیی ناکه‌ین له‌نێوان هیچ کامیانداو هه‌موومان ته‌سلیم و ملکه‌چی ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ین.

→ ئایه‌ت 81 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 83 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

82ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 82

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 82 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وه‌ی پشتی هه‌ڵکردو سه‌رپێچی کرد دوای ئه‌و په‌یمانه‌، ئه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 82/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 80–84. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3