വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَوَلَّىٰ: പിന്തിരിഞ്ഞു, അവഗണിച്ചു, വ്യതിചലിച്ചു
- الْفَاسِقُونَ: ദൈവകൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നവർ, സത്യവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്ന് ഉറപ്പുള്ള കരാർ വാങ്ങിയ ശേഷം, ആ കരാറിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് മാറുകയും ഇസ്ലാമിന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത്തരക്കാരാണ് യഥാർത്ഥ ദുർമാർഗികൾ. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തിൽ നിന്നും അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുപോയവരാണ്. അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലുകളും സാക്ഷികളായിക്കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ച ഈ കരാർ ലംഘിക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്. അത്തരക്കാർ സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് വീണവരാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധവും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനവുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാർ ലംഘിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ പാപമാണ്. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ വിശ്വാസത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സ്ഥിരത പുലർത്തണം.
- സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷം അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറ തന്നെ തകർക്കുന്ന കാര്യമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ ഓരോരുത്തരും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് സന്തോഷകരമായ വാർത്തയാണ്. ദുർമാർഗികളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യന് നൽകുന്ന സമ്പൂർണ്ണമായ ജീവിതമാർഗ്ഗമാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുകയും അതിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 82
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന് ശേഷവും ആരെങ്കിലും പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അവര് തന്നെയാകുന്നു ധിക്കാരികള്.സൂറ ആയത്ത് 82/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








