Al-Imran · 82/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 På Norsk
De som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Tawallā: Å vende seg bort, snu ryggen til, eller avvike fra noe.
  • Fāsiqūn: De som forlater lydighet mot Allah, de som bryter ut av Guds religion og Hans vei.

Tolkning av verset:

Etter at Allah tok denne sterke og bekreftede pakten fra profetene – at de skulle tro på Sendebudet og hjelpe ham – og etter at Han gjorde sannheten tydelig for menneskene, kommer advarselen: Den som vender seg bort fra denne pakten og fra troen på Allah og Hans sendebud, etter at sannheten er blitt klar for ham, og etter at han har forpliktet seg til den – disse er de sanne syndere som har forlatt Allahs religion og Hans lydighet. De har brutt ut av lydighetens vei og inn i ulydighetens og overtredelsens vei. Deres handling er et tegn på at de har forlatt troen og vendt seg mot vantro og synd.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Å vende seg bort fra sannheten etter at den er blitt tydelig, er en alvorlig synd som fører til at man blir regnet blant synderne og de ulydige.
  2. Allahs pakt med profetene viser hvor viktig det er å følge sannheten og stå fast på den, og at ingen har unnskyldning etter at sannheten er kommet.
  3. Verset advarer oss mot å ta lett på Guds pakt og løfter, og minner oss om at troen krever oppriktighet og standhaftighet.
  4. Det oppfordrer oss til å være blant dem som holder fast ved troen og ikke lar seg påvirke av avvik eller overtredelser, slik at vi kan oppnå Allahs tilfredshet og Hans nåde.


📜 Vers 80-84 — Sure Al-Imran

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Aldri ville Han påby dere å ta engler og profeter til herre. Skulle Han vel påby vantro etter at dere har hengitt dere til Ham?
81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
En gang sluttet Gud pakt med profetene: «For alt det som Jeg gir dere av skrift og visdom, vil det senere komme et sendebud som stadfester det dere har fått. Ham skal dere tro og yte hjelp.» Og Han sa videre: «Godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik?» De svarte: «Vi godtar.» «Ham skal dere tro og yte hjelp, og Jeg vil være med dere som vitne.»
82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
De som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Kan de vel ønske en annen religion enn Guds? Alle som er i himlene og på jorden har gitt seg Ham i vold, med eller mot sin vilje, og til Ham vil de bringes tilbake.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Si: «Vi tror på Gud, på det som er åpenbart for oss, for Abraham, Ismael, Isak, Jakob og stammene, og på det som ble gitt Moses, Jesus og profetene fra Herren. Vi gjør ingen forskjell på noen av dem! Og til Ham har vi hengitt oss.»
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
82Vers

Oversettelse — Al-Imran 82

Sure Al-Imran Vers 82 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som vender ryggen til etter dette, disse er i…

Sure Vers 82/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 80–84. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers