Soera Aal-Imran — Vers 82

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَوَلَّى: zich afkeren, de rug toekeren, afwijken.
• الْفَاسِقُونَ: degenen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden, de opstandelingen tegen Zijn geboden, degenen die de grenzen van het geloof overschrijden.

Uitleg van de vers:

Na het voorgaande vers, waarin Allah het verbond van de profeten vermeldde en hun getuigenis over de boodschap van de Islam, komt nu deze duidelijke waarschuwing. Iedereen die zich na dit duidelijke bewijs en dit bevestigde verbond afkeert van de oproep tot de Islam en de weg van de profeten verlaat, die behoort tot de fasiqun – degenen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden en Zijn wetten overtreden. Zij hebben het pad van geloof en rechtvaardigheid verlaten en zijn op het pad van dwaling en zonde terechtgekomen. Deze afkeer kan zich uiten in het weigeren van de waarheid, het verlaten van de geboden van Allah, of het nalaten van wat verplicht is.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, wees niet van degenen die zich afkeren nadat de waarheid hen duidelijk is geworden! De waarheid is nu helder en het pad is verlicht. Allah heeft Zijn profeten gestuurd en Zijn boeken neergezonden, en Hij heeft het verbond genomen dat zij de boodschap zouden verkondigen. Wie zich daarna afkeert, verliest zichzelf en berooft zichzelf van de overwinning in dit leven en het hiernamaals. Maar wie zich vastklampt aan het geloof en standvastig blijft op het rechte pad, die behoort tot de succesvolle dienaren van Allah. Wees dus standvastig in je geloof, houd vast aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), en wees niet van de afkerenden, zodat je niet tot de verliezers behoort. De poorten van berouw staan open voor degenen die terugkeren, en Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig.