سورت آل عمران آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د الله له دین نه غیر (بل…

آل عمران · 83/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw`anw wa karhanw wa ilaihi yurja`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو دوى د الله له دین نه غیر (بل دین) غواړي، حال دا چې خاص هغه (الله) ته غاړه ایښې ده، هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، په خوښه، یا په ناخوښه، او خاص هغه ته به دوى ورګرځولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَبْغُونَ: غواړي، طلب کوي.
أَسْلَمَ: تسلیم شو، اطاعت يې وکړه.
طَوْعًا: په خپله خوښه، په رضا سره.
کَرْهًا: په زور، له ناخوښۍ سره.

تفسیر:

آيا دا فاسقان (چې د اهل کتابو څخه دي) د الله له دين پرته بل دين غواړي؟! په داسې حال کې چې هر هغه څوک چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، ټول د الله تعالی تابع او تسلیم دي؛ ځينې يې په خپله خوښه او رضا سره (لکه مومنان) او ځينې يې په زور او له ناخوښۍ سره (لکه کافران او منافقان، ځکه چې دوی هم د الله په حکم او تقدير باندې مجبور دي او د مصيبتونو په وخت کې له ناچاریه هغه ته رجوع کوي). بيا د قيامت په ورځ به ټول خلک د حساب او جزا لپاره يوازې هغه ته ورګرځي. نو دا د الله تعالی له لوري خلقو ته يو ګواښ او خبرداری دی چې له اسلام پرته په بل دين باندې له هغه سره مخامخ نه شي.

فايدې:

دا چې اسلام د الله تعالی هغه دين دی چې د ټولو مخلوقاتو طبيعت او فطرت ورسره سمون لري، ځکه چې ټول کاينات په خپل جوړښت کې د الله تعالی تابع او تسلیم دي.
دا چې د الله تعالی ربوبيت او حاکميت پر ټولو مخلوقاتو بشپړ دی؛ هيڅوک د هغه له ارادې وتلی نشي، که په خوښه وي که په زور.
د قيامت په ورځ به ټول انسانان د خپلو اعمالو حساب ورکوي، نو بايد هر څوک د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړي او له هغه دين څخه چې هغه يې خوښوي (اسلام) پرته بل دين ونه غواړي.
په دې آيت کې د الله تعالی رحمت او عدل څرګند دی، چې مومنانو ته يې د خپل دين په اړه تسليت او کافرانو ته يې خبرداری ورکړی دی.

📜 آیت 81-85 — سورت آل عمران

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

او كله چې الله د نبیانو (نه) پخه وعده واخيسته چې هر هغه څه چې زه يې تاسو ته له كتاب او حكمته دركړم، بیا تاسو ته یو رسول راشي چې د هغه څه تصدیق كوونكى وي چې له تاسو سره دي (نو) تاسو به خامخا په هغه ایمان راوړئ او خامخا به د هغه مدد كوئ، (الله) وویل: ایا تاسو اقرار وكړ او په دې باندې تاسو زما درنه وعده قبوله كړه، هغوى وویل: مونږ اقرار وكړ، (الله) وویل: نو تاسو ګواه شئ او زه (هم) تاسو سره له ګواهانو ځنې یم

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

ته ووایه: مونږ ایمان راوړى دى په الله او په هغه (كتاب) چې په مونږه نازل كړى شوى دى او په هغه څه چې په ابراهیم او سمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغه) په اولادې باندې نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې موسٰی او عیسٰی او) نورو) نبیانو ته د خپل رب له جانبه وركړى شوي دي، مونږ په دوى كې د هېڅ یو په مینځ كې فرق نه كوو او مونږ خاص د هغه (الله) حكم منونكي یو

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

اوڅوك چې له اسلام نه غېر (بل) دین غواړي، نو هېڅكله به له ده نه قبول نه كړى شي او دغه كس په اخرت كې له تاوانیانو څخه دى

→ آیت 82 📖 آل عمران آیت 84 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

83آیت

ژباړه — آل عمران 83

سورت آل عمران آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو دوى د الله له دین نه غیر (بل…

سورت آیت 83/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3