Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- تَوَلَّى – okrene se, odvrati, odstupi.
- الْفَاسِقُونَ – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu, griješnici koji krše Allahove propise.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Allah, džellešanuhu, sklopio čvrsti ugovor sa vjerovjesnicima – da će vjerovati u poslanika koji će doći i pomagati ga – On upozorava da će oni koji se nakon tog jasnog objašnjenja i potvrđenog ugovora okrenu od vjerovjesništva i poziva u islam, biti smatrani fasicima – onima koji su svjesno izašli iz Allahove pokornosti i napustili Njegovu vjeru. To nije običan grijeh, već svjesno odstupanje od istine nakon što im je ona postala jasna i nakon što su na nju obavezani. Ovaj ajet se odnosi na sve one koji odbace vjeru nakon što im je došla jasnoća, bilo da su to sljedbenici Knjige koji su znali za poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, ili bilo ko drugi ko je spoznao istinu pa je odbio.
Pouke iz ajeta:
- Vjera nije samo znanje, već i obaveza – ko spozna istinu, dužan je da je slijedi, a okretanje od nje nakon spoznaje je veliki grijeh.
- Allah je svojim vjerovjesnicima uzeo čvrsti ugovor o vjerovanju i pomaganju poslanika, što pokazuje koliko je važno jedinstvo vjernika i podrška onima koji pozivaju u dobro.
- Ajet nas uči da je dosljednost u vjeri i istrajnost na njoj znak iskrenog vjerovanja, dok je okretanje nakon jasnoće znak slabosti imana i licemjerstva.
- Upoznaje nas sa ozbiljnošću odstupanja od vjere – to nije samo napuštanje jednog propisa, već izlazak iz okvira pokornosti Allahu u potpunosti.
- Poziva vjernike da budu čvrsti u svojoj vjeri i da ne dozvole da ih bilo šta odvrati od puta istine nakon što su je upoznali.
📜 Ajet 80-84 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 82
Sura Ali-Imran Ajet 82 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A oni koji i poslije toga glave okrenu, oni su…Sura Ajet 82/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 80–84. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








