ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 82

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• تَوَلَّى หมายถึง หันหลังให้ ผินหลังออกไป หรือละทิ้ง
• الْفَاسِقُونَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทาง ผู้ฝ่าฝืน ผู้ละเมิดคำสั่ง และผู้ที่ไม่เชื่อฟัง

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นการประกาศอย่างชัดเจนจากอัลลอฮ์ว่า หลังจากที่ได้มีการทำสัญญาอันมั่นคงจากบรรดานบีทั้งหลาย และได้มีการประจักษ์แจ้งถึงสัจธรรมแห่งการศิโรจน์ต่อพระองค์แล้ว ผู้ใดก็ตามที่ผินหลังให้และหันเหออกจากหนทางแห่งการศิโรจน์ต่ออัลลอฮ์ หลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแก่เขาแล้ว หลังจากที่เขาได้รับรู้ถึงคำมั่นสัญญาอันหนักแน่นที่อัลลอฮ์ได้ทรงรับไว้จากบรรดานบีของพระองค์ และหลังจากที่หลักฐานต่างๆ ได้ถูกนำมาแสดงอย่างแจ่มแจ้งแล้ว บุคคลเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ออกนอกหนทางแห่งการเชื่อฟังพระองค์ พวกเขาคือผู้ที่ละเมิดขอบเขตของพระองค์ และหลุดออกจากวงโคจรแห่งการภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้า พวกเขาคือผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์อย่างแท้จริง

การผินหลังให้ในที่นี้หมายถึงการปฏิเสธคำเชิญชวนสู่อิสลาม และการไม่ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่ได้ให้ไว้แก่อัลลอฮ์ หลังจากที่ความจริงได้ถูกเปิดเผยอย่างกระจ่างแจ้งแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา หรือการละทิ้งการปฏิบัติตามบทบัญญัติก็ตาม ล้วนจัดอยู่ในกลุ่มผู้ที่ออกนอกหนทางแห่งการเชื่อฟังทั้งสิ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การศิโรจน์ต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระองค์ คือหนทางแห่งความสำเร็จและความหลุดพ้น
2. การผินหลังให้กับสัจธรรมหลังจากที่ได้รู้แจ้งแล้ว เป็นสาเหตุให้บุคคลหลุดออกจากวงโคจรแห่งความดีงาม และถูกนับว่าเป็นผู้ฝ่าฝืน
3. โองการนี้สอนให้เรามีความมุ่งมั่นและยืนหยัดบนหนทางที่ถูกต้อง ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งล่อลวงใดๆ
4. การรักษาคำมั่นสัญญาเป็นคุณธรรมสำคัญยิ่งในอิสลาม และการผิดสัญญากับอัลลอฮ์นั้นเป็นบาปใหญ่หลวง
5. โองการนี้ปลุกจิตสำนึกให้มุสลิมตระหนักถึงความสำคัญของการยึดมั่นในหลักการของตน และไม่ปล่อยให้ตนเองหันเหออกจากหนทางแห่งพระเจ้าไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม