Аль Имран сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса,…

Аль Имран · 82/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса, баш тартучылар фасыйклардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تولى — кире кайту, йөз чөерү, баш тарту.
بعد ذلك — бу ант-килешүдән соң.
الفاسقون — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, гөнаһ кылучылар, диннән тайпучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләреннән ныклы ант алды — һәр пәйгамбәр үз өммәтенә Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китерергә һәм аңа ярдәм итәргә өндәргә тиеш. Бу аятьтә Аллаһ болай ди: кем бу ачык бәяннән һәм Аллаһның пәйгамбәрләрдән алган әмереннән соң кире кайтса, ягъни Ислам дәгавәтеннән баш тартса һәм бу килешүне бозса, андый кешеләр — чын мәгънәсендә фәсикълар, ягъни Аллаһның диненнән һәм Аның итагатеннән чыккан кешеләр. Алар иман юлын ташлап, бозыклык һәм гөнаһ юлын сайлаганнар. Бу аять аларның хәлен фаш итә: аларның гамәлләре дөреслектән читкә киткән, һәм алар Аллаһ каршында гаеплеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Килешүгә тугрылык — иман билгесе, ә килешүне бозу — монафикълык һәм фәсекълек билгесе.
Аллаһ алдындагы вәгъдәләрне үтәү — мөэминнең намусы, чөнки Аллаһ белән килешү иң зур килешү.
Диннән чыкканнарның ахыры — Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калу, шуңа күрә һәркем иманын ныгытырга һәм Аллаһка тугрылыклы булырга тиеш.
Бу аять безне пәйгамбәрләргә, аеруча соңгы пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иярүнең мөһимлеген аңлата — чөнки аларга иярү — Аллаһның ризалыгына илтүче юл.

📜 Аять 80-84 — Аль Имран сүрәсе

80وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ул пәйгамбәр сезгә фәрештәләрне вә пәйгамбәрләрне Илаһә итеп алыгыз димәс. Әйә пәйгамбәр сезне мөселман булганыгыздан соң көферлеккә өндәрме?

81وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

Без биргән китапны һәм ислам хөкемнәрен өммәтләрегезгә ирештерерсез, дип, Аллаһ пәйгамбәрләрдән ґәһед алды. Аннары Мухәммәд г-м сезгә пәйгамбәр булып килде, кулыгыздагы Тәүрат вә Инҗилне тәсдыйк иткәне хәлдә. Пәйгамбәргә итагать итегез вә ярдәм бирегез, дип Аллаһ сезгә әмер бирде. Аллаһ әйтте: "Ий китап әһелләре Мухәммәд г-мнең расүл икәнлеген икрар кылдыгызмы вә ана иман китергәнлегегезгә Минем ґәһдемне кабул иттегезме?" Әйттеләр: "Икрар кылдык вә ґәһдеңне кабул иттек". Аллаһ әйтте: "Икрарыгызга шаһит булыгыз! Мин дә сезнең белән бергә шаһитләрдәнмен".

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса, баш тартучылар фасыйклардыр.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Әйә гафил кешеләр Аллаһ төзегән хак динне ташлап, бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотмакчы булалармы? Бит җирдәге вә күкләрдәге һәрбер мәхлук теләп һәм теләмичә дә Аллаһуга итагать итәр. Вә барчалары да Аллаһуга кайтырлар.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Әйт: "Үзем һәм өммәтем иман китердек Аллаһуга, үзегезгә иңдерелгән Коръәнгә, Ибраһим, Исмагыйл, Исхак, Ягькуб пәйгамбәрләргә һәм аларның нәселеннән килгән пәйгамбәрләргә иңдерелгән вәхийләргә һәм Мусага бирелгән Тәүратка, Гыйсага бирелгән Инҗилгә, шулай ук башка пәйгамбәрләргә Раббыларыннан иңдерелгән вәхийләргә. Пәйгамбәрләрне берсен икенчесеннән аермыйбыз, барчасына да бер тигез ышанабыз. Без Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрбез", – дип.

← Аять 81 📖 Аль Имран Аять 83 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 82

Аль Имран сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу ґәһедтән соң берәү Коръән белән гамәл кылудан баш тартса,…

Сүрәсе Аять 82/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3