Сура Аль Имран Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и…

Аль Имран · 84/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Кажи: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете [му], и в дареното на Муса и на Иса, и на пророците от техния Господ. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

قُلْ (кажи) – заповед от Аллах към Пророка Мухаммед (с.а.с.) да възвести тази вяра от името на всички вярващи.
آمَنَّا (увервахме) – приехме с вяра и убеденост.
الأَسْبَاطِ (ал-Асбат) – пророците от дванадесетте рода на синовете на Якуб (Яков), които били изпратени сред народите на Исраил.
لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ (не правим разлика между никого от тях) – не вярваме в едни пророци и не отричаме други.
مُسْلِمُونَ (мюсюлмани/покорни) – напълно отдадени и покорни на Аллах с вяра и дела.

Тълкуване на аята:

Аллах заповядва на Своя Пророк (с.а.с.) да каже от името на себе си и на вярващите: ние увервахме в Аллах – в Неговата същност, качества и господство, и в това, че Той е единственият Бог, достоен за поклонение. Увервахме и в откровението, което Той низпосла на нас – Корана, както и в това, което низпосла на Ибрахим (Авраам), Исмаил, Исхак (Исаак), Якуб (Яков) и пророците от неговите родове. Увервахме и в това, което бе дадено на Муса (Моисей) – Тората, на Иса (Иисус) – Евангелието, и на всички пророци от страна на техния Господ – книги и знамения. Ние не правим разлика между тях, като вярваме в едни и отричаме други, а приемаме всички тях като истинни пратеници на Аллах. И ние сме Му напълно покорни – отдадени с вяра, слово и дело, признавайки Неговото единобожие и Неговата власт.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Ислямът не е нова религия, а продължение и потвърждение на посланието на всички предишни пророци – от Ибрахим до Муса и Иса. Това показва единството на божественото послание и прави исляма естествена и всеобхватна вяра.
Вярата на мюсюлманина е цялостна и не избирателна: той приема всички Божии пророци и книги, без да дели между тях. Това е знак за искреност и справедливост.
Аятът учи на уважение към всички пророци и на признание за тяхната мисия, което създава мост между хората на Писанието и мюсюлманите.
Истинската вяра води до пълно покорство пред Аллах – не само с думи, но и с дела. Това е пътят на мира, сигурността и достойнството.
Всеки, който търси истината, ще намери в Корана потвърждение на предишните послания и завършено ръководство за живот в подчинение на Единия Бог.

📜 Стих 82-86 — Сура Аль Имран

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

А който след това се отметне, тези са нечестивците.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Нима търсят друга религия освен тази на Аллах, когато на Него се подчинява всичко на небесата и на земята, доброволно или по принуда, и при Него ще бъдат върнати.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

А който търси друга религия освен Исляма, тя не ще му се приеме и в отвъдния живот той е от губещите.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Как ще напъти Аллах хора отрекли се, след като са повярвали и засвидетелствали, че Пратеника е истински, и при тях са дошли ясните знаци? Аллах не напътва хората-угнетители.

← Стих 83 📖 Аль Имран Стих 85 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

84Стих

Превод — Аль Имран 84

Сура Аль Имран Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и…

Сура Стих 84/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 82–86. На Български: Türkçe.