آل عمران سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە…

آل عمران · 84/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغانغا (يەنى قۇرئانغا)، ئىبراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، مۇساغا بېرىلگەنگە (يەنى ئىنجىلغا) ۋە پەيغەمبەرلەرگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەنگە (يەنى كىتابلارغا) ئىمان ئېيتتۇق، ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنى ئايرىۋەتمەيمىز (يەنى ئۇلارنىڭ بەزىسىگە ئىمان ئېيتىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز)، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

ئەسبات: يەئقۇبنىڭ ئون ئىككى ئوغلىنىڭ ئەۋلادلىرى ئىچىدىن چىققان پەيغەمبەرلەر.
مۇسلىمۇن: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئۇلارغا ئېيتقىن: بىز ئاللاھقا ئىمان كەلتۈردۇق ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىنى تەستىقلىدۇق. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھ ۋە پەرۋەردىگار يوق. بىزگە نازىل قىلىنغان ۋەھىيگە، يەنى قۇرئان كەرىمگە ئىمان كەلتۈردۇق. شۇنداقلا ئىبراھىم، ئىسمائىل، ئىسھاق، يەئقۇب ۋە ئەسباتلارغا نازىل قىلىنغان ۋەھىيلەرگە، مۇسا ۋە ئىيساغا بېرىلگەن تەۋرات ۋە ئىنجىلغا، شۇنىڭدەك بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەن كىتاب ۋە مۆجىزىلەرگە ئىمان كەلتۈردۇق. بىز ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھېچقانداق پەرق ئايرىمايمىز، ھەممىسىگە ئىمان كەلتۈرىمىز، بەزىسىگە ئىمان كەلتۈرۈپ بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز. بىز پەقەت ئاللاھقا بويسۇنغۇچىلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغۇچىلارمىز.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقىنى ۋە ئىنسانىيەتنىڭ ئورتاق مىراسىغا ھۆرمەت قىلىشىنى كۆرسىتىدۇ.
مۇسۇلمان بولۇش دېگەنلىك پەقەت ئاللاھقا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىش دېگەنلىكتۇر، بۇ ئىنساننى ھەقىقىي ئەركىنلىك ۋە روھىي تىنچلىققا يېتەكلەيدۇ.
بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرۈش ئارقىلىق، مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ئىبراھىمىي ئەنئەنىنىڭ ھەقىقىي ۋارىسى ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىدۇ ۋە بۇ ئۇنىڭ قەلبىنى تەسكىن تاپقۇزىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى بۆلۈش ئەمەس، بەلكى بىرلىككە ۋە ئورتاق ئېتىقاد ئاساسىدا بىرلىشىشكە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 82-86 — آل عمران سۈرىسى

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

كىمكى شۇنىڭدىن كېيىن يۈز ئۆرۈسە (يەنى ئەھدىنى بۇزسا)، ئۇلار اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ دىنىدىن (يەنى ئىسلام دىنىدىن) باشقا دىننى تىلەمدۇ؟ ھالبۇكى، ئاسمانلاردىكىلەر ئىختىيارىي ۋە ئىختىيارسىز رەۋىشتە اﷲ قا بويسۇنغان تۇرسا، ئۇلار (قىيامەت كۈنى) اﷲ تەرىپىگە قايتۇرۇلىدۇ

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

كىمكى ئىسلام (دىنىدىن) غەيرىي دىننى تىلەيدىكەن، ھەرگىز ئۇ (يەنى ئۇنىڭ دىنى) قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇ ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىدۇر

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ئىمان ئېيتقاندىن، پەيغەمبەرنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە شاھىت بولغاندىن ۋە ئۆزلىرىگە روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن كاپىر بولغان قەۋمنى اﷲ قانداقمۇ ھىدايەت قىلسۇن! اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

→ ئايەت 83 📖 آل عمران ئايەت 85 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 84

آل عمران سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە…

سۈرىسى ئايەت 84/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.