આલ-ઇમરાન · 87/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓની આ જ સજા છે કે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (ફીટકાર) થાય

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • أُولَٰئِكَ — તે લોકો
  • جَزَاؤُهُمْ — તેમનો બદલો
  • لَعْنَةَ اللَّهِ — અલ્લાહની લાઅનત (દયામાંથી દૂર કરવું)
  • وَالْمَلَائِكَةِ — અને ફરિશ્તાઓની
  • وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ — અને સંપૂર્ણ માનવજાતની

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તે લોકોના અંજામ વિશે જણાવે છે, જેમણે સત્યને જાણ્યા પછી પણ જાણી જોઈને બાતિલ (અસત્ય)ને પસંદ કર્યું અને હકનો ઇનકાર કર્યો. આવા ઝાલિમોનો બદલો એ છે કે તેમના પર અલ્લાહની લાઅનત થાય — એટલે કે તેઓ અલ્લાહની રહેમતમાંથી કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવે. તેમના પર ફરિશ્તાઓની લાઅનત પણ થાય, અને સંપૂર્ણ માનવજાત — ખાસ કરીને ઈમાનવાળાઓ — તેમના પર લાઅનત કરે. આમ તેઓ દરેક તરફથી ધિક્કારાયેલા અને અલ્લાહની દયાથી મહરૂમ થઈ જાય છે. આ લાઅનત એટલે ફક્ત એક શબ્દ નહીં, પરંતુ તે અલ્લાહની રહેમતમાંથી કાયમી દૂરી અને ધિક્કારની અભિવ્યક્તિ છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા ન્યાયપ્રિય છે — જે લોકો જાણી જોઈને અસત્યને અપનાવે છે, તેમને યોગ્ય બદલો મળે છે.
  2. સત્યને જાણ્યા પછી તેનો ઇનકાર કરવો કેટલો ગંભીર ગુનો છે, તે આ આયત દ્વારા સમજાય છે.
  3. ઈમાનવાળાઓ માટે આ એક ચેતવણી છે કે તેઓ હંમેશા હક (સત્ય) પર દૃઢ રહે અને બાતિલથી દૂર રહે.
  4. અલ્લાહની રહેમત મેળવવી એ સૌથી મોટી કામયાબી છે, અને તેનાથી દૂર થવું એ સૌથી મોટી ખોટ છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈમાન અને સત્યના માર્ગ પર ચાલવું એ જ ખરી સલામતી અને સફળતાનો રસ્તો છે — જે આપણને અલ્લાહની રહેમત, ફરિશ્તાઓની દુઆ અને લોકોના પ્રેમ તરફ દોરી જાય છે.


📜 આયત 85-89 — સૂરા આલ-ઇમરાન

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ કરવામાં નહી આવે અને આખેરતમાં નુકસાન ઉઠાવનારાઓ માંથી હશે
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
અલ્લાહ તઆલા તે લોકોને કેવી રીતે સત્યમાર્ગ આપશે જે પોતાના ઇમાન લાવવા અને પયગંબરની સત્યતાની સાક્ષી આપવા અને પોતાની પાસે ખુલ્લા પુરાવા આવી ગયા છતાં ઇન્કારી બની જાય છે. અલ્લાહ તઆલા આવા અન્યાયી લોકોને સત્યમાર્ગ નથી બતાવતો
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
તેઓની આ જ સજા છે કે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (ફીટકાર) થાય
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
જેમાં તેઓ હંમેશા પડી રહેશે, ન તો તેઓની યાતનાને સરળ બનાવવામાં આવશે અને ન તો મોહલત આપવામાં આવશે
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
પરંતુ જે લોકો આ પછી તૌબા અને સુધારો કરી લેં તો નિંશંક અલ્લાહ માફ કરનાર કૃપાળુ છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
87આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 87

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 87 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓની આ જ સજા છે કે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની,…

સૂરા આયત 87/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 85–89. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers