Aal-Imraan · 89/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
Kuwa Toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Taabow (تابوا): ku noqoshada Ilaahay, ka qoomamaynin dambiga, iyo ka joojista dembigaas.
  • Wax suubiyaan (أصلحوا): waxay hagaajiyaan camalkooda, oo ku xidhaan wanaagga ka dib xumaantii.

Tafsiirka:

Marka laga reebo kuwa toobadda ku noqda Ilaahay ka dib gaalnimadii iyo dulmigii ay ku sugnaayeen, isla markaana suubiya camalkooda oo hagaajiya waxa ay hore u fasaadiyeen — kuwaas toobaddooda waa la aqbalaa. Ilaahay waa mid dambiga u dhaafa addoomadiisa, waa mid u naxariista kuwa toobadda ku noqda. Toobaddu waa albaabka naxariista Ilaahay, oo u furan ciddii doonta inay ku soo laabato.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Toobaddu waa albaabka naxariista Ilaahay, oo u furan ciddii doonta inay ku soo laabato, xataa haddii dambigu aad u weynaado.
  2. Ilaahay waa mid dambi dhaaf badan oo naxariis badan, wuxuuna ku farxaa toobadda addoonkiisa.
  3. Toobadda oo kaliya kuma filna; waa in la suubiyo camalka, oo la hagaajiyo waxa la fasaadiyay.
  4. Naxariista Ilaahay waxay ka weyn tahay dhammaan dambiyada addoommada, haddii ay toobad keenaan.
  5. Aayaddani waxay siinaysaa rajo dadka dambiilaha ah, waxayna ku dhiirrigelinaysaa inay ku soo laabtaan Ilaahay, yayna ka quusan naxariistiisa.


📜 Aayad 87-91 — Suurah Aal-Imraan

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuwaas abaalkoodu waa Lacnad Eeboo korkooda ah iyo Malaa'igta iyo Dadka Dhammaantiis.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Wayna ku waari (Ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo Cadaabka lamana Sugo.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa Toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Kuwa Gaalooba rumayn ka dib, markaas kororsada Gaalnimo lagama aqbalo Toobadooba kuwaasina waa kuwa Dhumay.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwii Gaaloobay oo dhintay iya goo Gaalo ah lagama aqbalo mid ka mid ah Dhulka Muggii oo Dahab ah hadduu isku furto, kuwaasina waxaa u sugnaaday Cadaab daran wax u gargaarana ma leh.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
89Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 89

Suurah Aal-Imraan Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya Eebana…

Suurah Aayad 89/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers