Ali-İmran · 94/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İftira etmək (افترى): Yalan uydurmaq, böhtan atmaq, əsassız sözlər söyləmək.
  • Zülm etmək (الظالمون): Haqqı yerindən qoymamaq, özünə və başqalarına qarşı haqsızlıq etmək, həddi aşmaq.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayədə Allah-Təala, öz peyğəmbərlərinə və kitablarına qarşı yalan uyduranların aqibətindən xəbər verir. Belə ki, bundan əvvəlki ayələrdə İsrail övladlarının bəzi yalançı iddiaları rədd edilmiş, onların Tövratdakı hökmləri təhrif etmələri və Allahın nazil etdiyi hökmləri gizlətmələri açıqlanmışdı. Bu ayədə isə buyurulur ki, həqiqət aydınlaşdıqdan, dəlillər tamam olduqdan sonra kim yenə də Allah haqqında yalan uydurarsa, Ona böhtan atarsa, məsələn, "Allah bunu haram etməyib, amma biz deyirik ki, haramdır" – deyə özündən hökmlər çıxararsa, məhz belələri əsl zalımlardır. Onlar özlərinə zülm edirlər, çünki haqqı bildikdən sonra onu tərk edirlər, batili haqqa qarşı müdafiə edirlər. Bu, ən böyük haqsızlıqdır – çünki insan öz nəfsinə qarşı belə bir cinayət törədir, özünü Allahın qəzəbinə və əzabına düçar edir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən böyük bir ibrət dərsi alırıq: Həqiqət üzə çıxdıqdan sonra inadkarlıq etmək, bilə-bilə yalanı müdafiə etmək ən böyük zülmdür. Allah-Təala bizləri bu cür davranışdan çəkindirir və xəbərdar edir ki, Onun haqqında yalan uydurmaq, dini öz istəyinə görə təhrif etmək ağır bir günahdır. Bunun əksinə olaraq, biz həmişə haqqa tabe olmalı, Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sığınmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın hökmləri bizim xeyrimizədir və Onun buyurduqlarına tabe olmaq bizə həm dünyada, həm də axirətdə uğur gətirər. Gəlin, özümüzü zülm etməkdən qoruyaq, haqqı qəbul edək və Allahın rəhmətinə layiq olaq!



📜 Ayə 92-96 — Ali-İmran surəsi

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız. Sizin nə xərclədiyinizi, şübhəsiz ki, Allah bilir.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Tövrat nazil olmamışdan əvvəl İsrailin ancaq özü özünə haram etdiyi şeylərdən başqa bütün yeməklər İsrail oğullarına halal idi. De: “Əgər doğru danışanlarsınızsa, Tövratı gətirin və onu oxuyun!”
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De: “Allah doğru söylədi. Odur ki, İbrahimin hənif dininin ardınca gedin. O, müşriklərdən deyildi”.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Həqiqətən, aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar üçün ilk qurulan ev Bəkkədədir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
94Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 94

Ali-İmran surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan sonra Allaha qarşı yalan uyduranlar – məhz onlar zalımlardır.

Surə Ayə 94/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers