Ar-Rum · 11/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 På Norsk
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Så vil dere bringes tilbake til Ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Han skaper skapningene fra ingenting, uten noen tidligere modell eller eksempel.
  • يُعِيدُهُ: Han gjenoppliver dem etter døden og samler dem på nytt.
  • تُرْجَعُونَ: Dere vender tilbake til Ham alene for regnskap og belønning.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som skaper alle skapninger fra ingenting, og Han er den eneste som har makt til å gjenta skapelsen etter at de dør. Han lar dem dø, og deretter gjenoppliver Han dem på nytt på oppstandelsens dag. Etter dette vender alle skapninger tilbake til Ham alene, uten noen mellommann, og Han vil belønne dem for deres gjerninger – de som gjorde godt, får god belønning, og de som gjorde ondt, får sin straff. Dette verset understreker at gjenopplivelsen er en realitet som ingen kan tvile på, for den som skapte fra ingenting, er også i stand til å gjenta skapelsen.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset bekrefter Guds absolutte makt og evne til å skape og gjenopplive, noe som styrker troen på oppstandelsen og møtet med Ham.
  • Det minner oss om at livet i denne verden ikke er slutten, men en kort reise mot en evig tilværelse – dette fyller hjertet med håp og motivasjon til å gjøre gode gjerninger.
  • Erkjennelsen av at vi alle skal vende tilbake til Allah, gjør oss bevisste på våre handlinger og oppmuntrer oss til å leve rettferdig og ansvarlig.
  • Verset gir trøst til de troende, for det lover at rettferdigheten vil skje fullt ut på en dag hvor ingen urett blir oversett, og hvor Allahs visdom og barmhjertighet råder.


📜 Vers 9-13 — Sure Ar-Rum

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Har de ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? De var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed! Gud var ikke den som gjorde dem urett, mens deres egen urett vendte seg mot dem selv.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
De som gjorde ondt, fikk en ond ende, for de kalte Guds ord for løgn og drev ap med det,
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Så vil dere bringes tilbake til Ham.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Den dag timen kommer, vil synderne fortvile.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
De har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversettelse — Ar-Rum 11

Sure Ar-Rum Vers 11 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt.…

Sure Vers 11/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 9–13. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers