Ar-Rum · 11/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali; kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Memulai penciptaan makhluk dari tiada, tanpa contoh sebelumnya.
  • يُعِيدُهُ: Mengembalikan penciptaan itu kembali setelah dimusnahkan, yaitu dengan membangkitkan manusia dari kubur pada hari kiamat.
  • تُرْجَعُونَ: Dikembalikan dan dihadapkan kepada Allah untuk perhitungan dan pembalasan amal.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kebijaksanaan dan kekuasaan-Nya yang tak terbatas, Dialah satu-satunya yang memulai penciptaan seluruh makhluk dari ketiadaan. Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam hal ini, dan tidak ada yang menandingi kuasa-Nya. Setelah penciptaan pertama itu, Allah akan memusnahkan alam semesta, kemudian dengan mudahnya Dia mengulangi penciptaan itu kembali dengan membangkitkan seluruh manusia dari kubur mereka pada hari kebangkitan. Ini bukanlah hal yang sulit bagi Allah, karena menciptakan kembali jauh lebih mudah daripada penciptaan pertama.

Kemudian, setelah kebangkitan itu, seluruh makhluk akan kembali menghadap kepada Allah semata, tidak kepada selain-Nya. Di hadapan-Nya, setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal: orang yang berbuat baik akan dibalas dengan kebaikan berupa surga, dan orang yang berbuat jahat akan dibalas dengan keburukan berupa neraka. Ini adalah kepastian yang tidak boleh diragukan oleh seorang mukmin.

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang agung ini! Jika Allah mampu memulai penciptaan dari ketiadaan, maka mengembalikan kehidupan setelah kematian adalah perkara yang sangat mudah bagi-Nya. Jangan biarkan keraguan menyelinap ke dalam hatimu tentang hari kebangkitan. Jadikanlah keyakinan akan kembalinya kita kepada Allah sebagai pendorong untuk senantiasa beramal saleh dan menjauhi larangan-Nya. Setiap detik yang kita lalui di dunia ini adalah investasi untuk kehidupan abadi di akhirat. Maka, marilah kita isi hidup ini dengan ketaatan, karena di sana nanti kita akan menuai apa yang kita tanam hari ini. Sungguh, Allah Maha Adil dan tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Ar-Rum

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat (yang diderita) oleh orang-orang sebelum mereka? orang-orang itu adalah lebihkuat dari mereka (sendiri) dan telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Maka Allah sekali-kali tidak berlaku zalim kepada mereka, akan tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri sendiri.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Kemudian, akibat orang-orang yang mengerjakan kejahatan adalah (azab) yang lebih buruk, karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-oloknya.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali; kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan sekali-kali tidak ada pemberi syafa'at bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Ar-Rum 11

Surat Ar-Rum Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali; kemudian…

Surat Ayat 11/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu