அர்-ரூம் · 11/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: படைப்பைத் தொடங்குகிறான் / முதன் முதலில் உருவாக்குகிறான்.
  • يُعِيدُهُ: அதை மீண்டும் (மறுமுறை) உருவாக்குகிறான் / உயிர்ப்பிக்கிறான்.
  • تُرْجَعُونَ: நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள் / திரும்ப அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது வல்லமையால் படைப்புகள் அனைத்தையும் முதன் முதலில் உருவாக்குகிறான். அவன் எந்த முன்மாதிரியும் இல்லாமல், எந்த உதவியாளரும் இல்லாமல், தனது விருப்பத்தின்படியே அனைத்தையும் படைத்தான். பின்னர் அவன் அந்தப் படைப்புகளை மரணத்தின் மூலம் முடிவுக்குக் கொண்டு வருகிறான். அதன் பிறகு, மறுமை நாளில் அவற்றை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, முதல் படைப்பைப் போலவே மீண்டும் உருவாக்குகிறான். இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதான காரியமாகும்.

இறுதியாக, அனைத்து மக்களும் அவனிடமே திரும்பக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அங்கு அவன் ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் ஏற்ப கணக்குக் கேட்பான். நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையான கூலியும், தீமை செய்தவர்களுக்கு தீமையான தண்டனையும் வழங்குவான். எனவே, இந்த வாழ்க்கை முடிவல்ல; இதற்குப் பிறகு நிலையான வாழ்க்கை உள்ளது என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: படைப்பைத் தொடங்கியவனும், அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவனும் அல்லாஹ் ஒருவனே. இது அவனுடைய மகத்தான சக்தியை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. முதல் முறை படைத்தவன், மீண்டும் படைக்க முடியும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
  2. மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல்: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் உறுதியை நிலைநாட்டுகிறது. ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் நிச்சயம் வரும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீமைகளிலிருந்து விலகவும் தூண்டுகிறது.
  3. பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல்: நாம் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதை உணரும்போது, நமது ஒவ்வொரு செயலும் பொறுப்புடன் செய்ய வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது. இது நமது வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்தி, நல்ல பாதையில் நடத்துகிறது.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை, இந்த உலக வாழ்க்கையின் துன்பங்களை பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்ளவும், நன்மை செய்வதில் தொடர்ந்து முன்னேறவும் நமக்கு உதவுகிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அர்-ரூம்

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களும் பூமியில் விவசாயம் செய்தார்கள். இன்னும் இவர்கள் அதை (உழுது) பண்படுத்தியதை விட அவர்கள் அதை அதிகமாகவே (உழுது) பண்படுத்தியிருந்தார்கள். அவர்களிடமும் அவர்களுக்கான (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநியாயம் செய்யவில்லை. ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
அப்போது, அவர்கள் இணை வைத்தவர்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவதாக இராது (இணை வைத்த) அவர்களும், தாங்கள் இணை வைத்தவர்களை நிராகரிப்போராகி விடுவார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 11

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள்…

சூரா வசனம் 11/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers