Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò ṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْدَأُ (yabda'u): bẹ̀rẹ̀, pilẹ̀, dá nǹkan sílẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀.
• الْخَلْقَ (al-khalqa): ìdá, ẹ̀dá, àwọn ohun tí a dá.
• يُعِيدُهُ (yu'īduhu): dá a padà, sọ ọ́ di ìwàláàyè lẹ́ẹ̀kan sí i.
• تُرْجَعُونَ (turja'ūn): ẹ̀yin yóò padà, a ó dá yín padà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Ó dá gbogbo ẹ̀dá ní ìbẹ̀rẹ̀ láìsí àwòkọ́ṣe tí ó wà ṣáájú. Ó dá wọn láti kòfo, Ó sì fún wọn ní ìwàláàyè. Lẹ́yìn náà, Ó máa pa wọ́n, yóò sì tún wọn dá padà ní ọjọ́ àjíǹde kúrò nínú òkú. Lẹ́yìn gbogbo èyí, ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nìkan ni gbogbo yín yóò padà sí ní ọjọ́ ìkẹyìn, láti gba ìdájọ́ àti ẹ̀san àwọn iṣẹ́ tí ẹ ṣe ní ayé. Ẹni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rere, ẹni tí ó sì ṣe búburú yóò rí ẹ̀san búburú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Allah hàn gbangba: Ó lágbára láti dá nǹkan láti kòfo, Ó sì lágbára láti tún òkú dá padà. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé kò sí nǹkan tí ó ṣòro fún Allah.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé kì í ṣe òpin nǹkan; ọjọ́ kan wà tí gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allah, a sì máa gba ẹ̀san iṣẹ́ wa. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Allah kì í ṣe aláìní ìrànlọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nínú ìdá àti ìtún-ṣe; Ó ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára Rẹ̀.
• Ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ìdájọ́ ń mú kí ènìyàn ní ìrètí, kí ó sì máa ṣe dáadáa nítorí pé ó mọ̀ pé kò sí iṣẹ́ rere tí yóò sọnù.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti yíjú sí Allah, kí a sì gbà pé Òun nìkan ni Olùdá, Olùtún-ṣe, àti Ẹni tí gbogbo nǹkan yóò padà sí. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ni ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ìsìn Islam.