Ar-Ruum · 11/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 Af-Soomaali
Eebaa billaahay (Abuurka) Khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yabda'u al-khalqa: Wuxuu billaabaa abuurista khalqiga, isagoo ugu horreeyay ka abuuraya wax aan hore u jirin.
  • Yu'iiduhu: Wuxuu soo celinayaa abuurista mar kale, taasoo ah soo bixinta dadka qabriga ka dib.
  • Tuрja'uun: Waxaa laydiin celinayaa, oo ah noqoshada xagga Eebe ee xisaabta iyo abaalmarinta.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe subxaanahu watacaalaa waa kan keliya ee abuura khalqiga oo dhan, isagoo ka abuuraya wax aan hore u jirin, iyadoon lahayn tusaale hore. Kadibna wuxuu dhammayn doonaa nolosha adduunka, wuxuuna dadka oo dhan geysan doonaa geeri. Markaas ka dib, wuxuu soo celin doonaa abuurista mar kale, taasoo ah soo bixinta qabriga ka dib, si uu u xisaabiyo dadka oo dhan. Ugu dambayntii, waxaa loo celin doonaa Eebe oo keliya, maalinta Qiyaamaha, halkaas oo lagu abaalmarin doono kuwa wanaagga falay wanaag, kuwa sharka falayna sharka. Caddaaladda Eebe waa ku dhammaystiran tahay, mana caddaalad daro ku dhici doonto cidna.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Xoojinta tawxiidka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay keliya ee abuura, isagoo leh awood ku abuurista iyo soo celinta, taasoo ku tusinaysa in cid kale oo caabudda laga reebo Eebe aysan waxba ku yeelan karin.
  2. Xusuusinta Qiyaamaha: Aayaddu waxay dadka ku xusuusinaysaa inay jiri doonto soo bixin iyo xisaab, taasoo ku kalifaysa qofka inuu diyaariyo nolosha dambe oo uu ka shaqeeyo wanaagga.
  3. Kalsoonida Eebe: Marka qofku ogaado in Eebe uu leeyahay awoodda soo celinta, wuxuu xoojiyaa kalsoonidiisa Eebe, wuxuuna ogaadaa in cidna ayan ka gaajin karin gargaarkiisa.
  4. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysa mu'miniinta in Eebe uu abaalmarin doono wanaagga, isagoo caddaalad ku xukumi doona dadka oo dhan, taasoo ku xoojinaysa rajadooda iyo camalkooda suuban.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Ar-Ruum

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
meyeyna ku soconin Dhulka oy eegan siday ahaatay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladii Makaad) waxay ahaayeen kuwo ka daran iyaga kana xoog badan, Dhulkana waybeerteen wayna Dhiseen Dhulka intay dhiseen wax ka badan. waxayna ula timid Rasuulladoodii Xujooyin, Eebana ma aha mid wax dulmiya, laakiin iyagaa naftooda dulmiyey.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa billaahay (Abuurka) Khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Maalintay kici Saacaddu (Qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
ugumana sugnaanin kuway Eebe lawadajiyeen (Cibaadada) Shafeeco waxayna noqon kuwo diida Shurakadoodii.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 11

Suurah Ar-Ruum Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa billaahay (Abuurka) Khalqiga isagaana soo celin, xaggiisaana laydiin celin.

Suurah Aayad 11/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers