روم سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدۇ. ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن)…

روم · 11/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدۇ. ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب ئۈچۈن) قايتۇرۇلىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَبْدَأُ»: باشلايدۇ، يوقتىن بار قىلىدۇ.
«الْخَلْقَ»: مەخلۇقاتلارنى، يارىتىلغان ھەممە نەرسىنى.
«يُعِيدُهُ»: قايتا يارىتىدۇ، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرىدۇ.
«تُرْجَعُونَ»: قايتۇرۇلىسىلەر، ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى ئېلان قىلىدۇ. ئۇ يوقتىن بار قىلىش، يەنى ئىنسانلارنى ۋە پۈتۈن مەخلۇقاتلارنى ئەسلىدىن يوقتىن يارىتىش خىزمىتىنى يەككە ئۆزى قىلغان. ئاندىن ئۇلارنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ كاتتا ئىپادىسىدۇر. ئاخىرىدا ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىدۇ، ھەر بىرى ئۆز ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا ئالىدۇ. ياخشى ئىش قىلغانلار جەننەت بىلەن خۇشال بولىدۇ، يامان ئىش قىلغانلار ئەمەلىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە ۋە ھەممىنى قايتا يارىتىشقا قادىر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاخىرەت كۈنىدىكى ھېساب-سوراققا تەييارلىق قىلىش، ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاپ، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 9-13 — روم سۈرىسى

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ئۇلار يەر يۈزىدە كېزىپ ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمىدىمۇ؟ ئۇلار (يەنى ئۆتكەنلەر) قۇۋۋەتتە بۇلاردىن كۈچلۈك ئىدى. ئۇلار زىرائەت تېرىشتا، ئىمارەت سېلىشتا بۇلار (يەنى قۇرەيشلەر) دىن ئۈستۈن ئىدى. ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلدى). اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى (يەنى اﷲ ئۇلارنى گۇناھسىز ھالاك قىلغىنى يوق)، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرى (كۇفرى ئۈچۈن ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى (شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ھالاك بولۇشقا تېگىشلىك بولدى)

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

ئاندىن يامان ئىش قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتى ئەڭ يامان بولىدۇ، چۈنكى ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە مەسخىرە قىلغان كىشىلەردۇر

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

قىيامەت قايىم بولغان كۈندە گۇناھكارلار ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

ئۇلارغا شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىدىن شاپائەت قىلغۇچىلار بولمايدۇ، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىدىن تانىدۇ

→ ئايەت 10 📖 روم ئايەت 12 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — روم 11

روم سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدۇ. ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن)…

سۈرىسى ئايەت 11/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.