Soera Ar-Rum — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yabda'u al-khalq": Hij begint de schepping, d.w.z. Hij brengt de schepselen voort uit het niets, zonder een eerder voorbeeld.
• "Yu'iduhu": Hij herhaalt het, d.w.z. Hij brengt hen terug tot leven na de dood (de opstanding).
• "Turja'un": Jullie zullen worden teruggebracht, d.w.z. terugkeren naar Hem voor de afrekening.

Uitleg van de vers:

Allah alleen is Degene Die de schepping begint. Hij schiep alle wezens uit het niets, zonder dat er een eerder voorbeeld of model aan voorafging. Dit is een teken van Zijn absolute macht, want niemand anders kan iets uit het niets scheppen. Vervolgens laat Hij de schepping sterven, en daarna herhaalt Hij de schepping door hen opnieuw tot leven te wekken op de Dag der Opstanding. Dit is niet moeilijk voor Hem, want degene die in staat is om iets uit het niets te scheppen, is zeker ook in staat om het te herhalen. Daarna, op die Grote Dag, zullen jullie allemaal — de eerste en de laatste generatie — naar Hem alleen worden teruggebracht. Niemand zal achterblijven of ontsnappen. Hij zal jullie dan oordelen en belonen naar jullie daden: de weldoener wordt beloond met het Paradijs vanwege zijn goede daden, en de zondaar wordt gestraft met het Vuur vanwege zijn slechte daden.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, kijk eens om je heen naar de wonderen van de schepping: de hemel, de aarde, de bergen, de zeeën, de dieren, de planten en je eigen lichaam met al zijn perfecte systemen. Wie heeft dit alles geschapen? Het is Allah, de Almachtige, Die niets nodig heeft en Wiens macht geen grenzen kent. Als je gelooft dat Hij de schepping uit het niets heeft doen ontstaan, waarom twijfel je dan aan Zijn vermogen om haar te herhalen? De wederopstanding is voor Hem net zo gemakkelijk als de eerste schepping. Deze vers opent voor jou de deur naar hoop en vrees: hoop op de genade van Allah voor degenen die goed doen, en vrees voor Zijn rechtvaardige straf voor degenen die zondigen. Keer daarom terug naar je Heer voordat de Grote Dag aanbreekt, want op die dag zal niemand een tweede kans krijgen. Laat deze waarheid je hart verzachten en je leiden naar het rechte pad, zodat je tot degenen behoort die met succes en overwinning worden teruggebracht naar hun Heer.