سوره روم آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي…

روم · 11/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي ٻيھر بڻائيندو وري ڏانھس اوھين موٽائبؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَبْدَأُ: شروع ڪري ٿو، پهرين ڀيري پيدا ڪري ٿو.
الْخَلْقَ: مخلوقات، سڀ پيدا ڪيل شيون.
يُعِيدُهُ: ٻيهر موٽائي ٿو، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪري ٿو.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا، واپس آندؤ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ ئي آهي جيڪو سڀني مخلوقات کي پهرين ڀيري پيدا ڪري ٿو، جڏهن ته اڳ ۾ ان جو ڪو نمونو به نه هو. پوءِ هو انهن کي موت ڏئي فنا ڪري ٿو، ۽ پوءِ قيامت جي ڏينهن ٻيهر زنده ڪري اٿاريندو. آخرڪار سڀئي ماڻهو صرف الله تعاليٰ ڏانهن ئي واپس موٽايا ويندا، ته جيئن هر هڪ کي سندس عملن جو حساب ۽ بدلو ڏنو وڃي. نيڪي ڪرڻ وارن کي سندن نيڪيءَ جو اجر ملندو، ۽ بدڪارن کي سندن بدڪاريءَ جي سزا ملندي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين پيدا ٿئي ٿو، جو هو ئي پهرين ڀيري پيدا ڪرڻ ۽ ٻيهر زنده ڪرڻ تي قادر آهي.
موت کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قيامت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو.
انسان کي هميشه پنهنجي عملن جو خيال رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿي حساب ڏيڻو آهي.
هيءَ آيت انسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو ڪرڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 9-13 — سوره روم

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي، جي کائن وڌيڪ سگھ وارا ھوا ۽ زمين کيڙيائون ۽ اُن کي آباد ڪيائون وڌيڪ تنھن کان جا ھنن آباد ڪئي ۽ سندن پيغمبر وٽن مُعجزن سان آيا، پوءِ الله جو شان اھڙو نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي پاڻ ظلم ڪيائون ٿي.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

وري جن بڇڙائي ڪئي تن جي پڇاڙي بڇڙي ٿي ھِن ڪري جو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ مٿن ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي ٻيھر بڻائيندو وري ڏانھس اوھين موٽائبؤ.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت کڙي ٿيندي تنھن ڏينھن گنھگار نا اُميد ٿيندا.

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

۽ (الله سان مُقرّر ڪيلن) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن (ٺھرايل) شريڪن جا منڪر ٿيندا.

→ آيت 10 📖 روم آيت 12 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — روم 11

سوره روم آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي…

سوره آيت 11/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.