വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَبْدَأُ الْخَلْقَ: സൃഷ്ടിയെ ആരംഭിക്കുന്നു; ഒരു മാതൃകയും കൂടാതെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
- يُعِيدُهُ: അതിനെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നു; മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.
- تُرْجَعُونَ: നിങ്ങൾ മടക്കപ്പെടുന്നു; അവങ്കലേക്ക് തന്നെ കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചവൻ. ഒരു മുൻ മാതൃകയോ മാതൃകാ പകർപ്പോ ഇല്ലാതെ അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ അതിനെ മരണത്തിലൂടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അവൻ അതിനെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കും; അതാണ് മരണാനന്തര ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്. ആദ്യ സൃഷ്ടി സാധ്യമായവന് പുനഃസൃഷ്ടി കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്. അതിനുശേഷം നിങ്ങളെല്ലാവരും അവങ്കലേക്ക് തന്നെ മടക്കപ്പെടും. അവിടെ അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകും: നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെയും അവന്റെ ഏകത്വത്തെയും തെളിയിക്കുന്നു; കാരണം ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കാനും പിന്നീട് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനും കഴിവുള്ളവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തി വ്യക്തമാക്കുന്നു: ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കാനും മരണശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാനും കഴിവുള്ളവനാണ് അവൻ. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ആദരവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു: ഈ ലോകജീവിതം അവസാനമല്ല; മറിച്ച് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
- ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഉണർത്തുന്നു: എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്നതിനാൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ നന്മതിന്മകൾക്ക് കണക്കുനൽകേണ്ടിവരുമെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇസ്ലാമിലെ പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നന്മയുടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത് വിശ്വാസിക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുകയും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 11
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 11/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








