අර්-රූම් · 11/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 සිංහලෙන්
අල්ලාහ් මැවීම් පළමු වතාවට උත්පාදනය කරයි. පසු ව එය නැවත නිර්මාණය කරයි. පසු ව ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: මැවීම ආරම්භ කරයි (කිසිදු ආදර්ශයකින් තොරව පළමු වරට මැවීම).
  • يُعِيدُهُ: එය නැවත ප්රතිෂ්ඨාපනය කරයි (මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටුවීම).
  • تُرْجَعُونَ: ඔබ නැවත ගෙන එනු ලැබේ (අල්ලාහ් වෙතට හැරී යාම).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ශුද්ධ වූ වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ඒකීයත්වය සහ සර්වබලධාරිත්වය ප්‍රකාශ කරයි. මැවීමේ ආරම්භය සහ නැවත නැගිටුවීම යන දෙකම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව මෙහිදී පැහැදිලි කෙරේ.

අල්ලාහ් තආලා මුලින්ම සියලු මැවීම් කිසිදු පූර්ව ආදර්ශයකින් තොරව නිර්මාණය කළේය. පසුව ඔහු ඒවා අවසන් කර මරණය ලබා දෙයි. ඉන්පසු ඔහු ඒවා නැවත ජීවනයට පත් කරයි — එනම් මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටුවීමයි. මෙය අල්ලාහ්ට ඉතා පහසු කාර්යයකි, මන්ද ආරම්භයේදී මැවීමට හැකිවූ තැනැත්තාට නැවත මැවීමද අපහසු නොවේ.

ඉන්පසුව, ඔහු වෙතටම සියලු මනුෂ්‍යයන් නැවත හැරී යනු ඇත. එනම් විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත. එහිදී ඔහු යහපත් ක්‍රියා කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, නපුරු ක්‍රියා කළ අයට සුදුසු දඬුවම් ද ලබා දෙනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ කරුණාව ප්‍රකාශ කරන බවට සාක්ෂියකි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව: මැවීම ආරම්භ කිරීමට හා නැවත ජීවනය ලබා දීමට හැකි තැනැත්තා අල්ලාහ් පමණක් බව අපට වැටහේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  2. පුනරුත්ථානය පිළිබඳ විශ්වාසය: මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් ඇති බවත්, අප සියල්ලන්ම අල්ලාහ් වෙත නැවත හැරී යන බවත් මෙමගින් අපට මතක් කර දෙයි. මෙය අපගේ ජීවිතය අර්ථවත් කරවන අතර යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව පොලඹවයි.
  3. වගකීමේ හැඟීම: අපගේ සියලු ක්‍රියා විනිශ්චය දිනයේදී ගණන් බලනු ලබන බව දැන ගැනීම, අපව වැරදි ක්‍රියාවලින් වළක්වා යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උපකාරී වේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: මෙලොවදී යුක්තිය ඉටු නොවූ අවස්ථාවන්හිදී, පරලොවදී පරිපූර්ණ යුක්තිය ඉටු වන බව දැන ගැනීම අපගේ හදවත් සනසයි.
  5. ජීවිතයේ අරමුණ: මෙම ජීවිතය අවසානයක් නොව, ඊළඟ ජීවිතයට මාර්ගයක් බව අවබෝධ කර ගැනීම, අපගේ ජීවිතයේ අරමුණ සහ ඉලක්කය පැහැදිලි කරයි.


📜 ආයාත් 9-13 — සූරා අර්-රූම්

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? ඔවුහු මොවුනට වඩා ශක්තියෙන් බලවත් වූහ. ඔවුන් මහපොළොවේ අස්වද්දා, මොවුන් පාලනය කළ දෑට වඩා බලවත් ලෙස ඔවුහු එය පරිපාලනය කළෝය. තවද ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ පැමිණියහ. ඔවුනට අපරාධ කිරීමට අල්ලාහ්ට නොවීය. එනමුත් ඔවුහු ඔවුනටම අපරාධ කරගන්නන් වූහ.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
පසුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ බැවින් ද ඒවා පිළිබඳ ඔවුන් සරදම් කරමින් සිටි බැවින් ද (එවන්) නපුරුකම් කළවුන්ගේ අවසානය නපුරු විය.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
අල්ලාහ් මැවීම් පළමු වතාවට උත්පාදනය කරයි. පසු ව එය නැවත නිර්මාණය කරයි. පසු ව ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
තවද එම (විනිශ්චය) කාලය සිදු වන දිනයේදී වැරදිකරුවෝ බලාපොරොත්තු සුන් කර ගනිති.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් අතරින් ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත්වන්නෝ ඔවුනට නොවීය. තවද ඔවුහු ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වෙති.
අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
11ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 11

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 11 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් මැවීම් පළමු වතාවට උත්පාදනය කරයි. පසු ව එය නැවත…

සූරා ආයාත් 11/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 9–13. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers