Rum · 11/60
Tarjima Translit — Rum surasi
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради, сўнгра Унга қайтарилурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: yaratishni boshlaydi, avvaldan misoli bo'lmagan holda paydo qiladi.
  • يُعِيدُهُ: uni qayta tiklaydi, ya'ni o'limdan keyin qayta tiriltiradi.
  • تُرْجَعُونَ: qaytarilasiz, ya'ni hisob-kitob uchun Allohning huzuriga qaytasiz.

Tafsir:

Alloh taolo yolg'iz O'zi butun mavjudotlarni yo'qdan bor qilgan Zotdir. U hech qanday namunaga yoki o'xshashlikka ehtiyoj sezmagan holda barcha maxluqotlarni avvaldan misoli bo'lmagan tarzda yaratdi. So'ngra U ularni o'lim bilan yo'q qiladi, keyin esa qiyomat kunida ularni qayta tiriltirib, asl holiga qaytaradi. Bu qayta tiriltirish Uning uchun birinchi yaratishdan osonroqdir, chunki U hamma narsaga qodirdir. So'ngra barcha bandalar — avvalgilar ham, keyingilar ham — faqat Allohning O'ziga qaytariladilar. O'sha kunda U har bir insonni qilgan amallariga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi: yaxshilik qilganlarni yaxshilik bilan, yomonlik qilganlarni esa yomonligi bilan. Bu qaytish muqarrar va shubhasiz haqiqatdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning qudrati va hukmronligining buyukligini ko'rsatadi: U yaratishni boshlaydi, qayta tiklaydi va hammasini O'z huzuriga qaytaradi. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonch va tavakkulni mustahkamlaydi.
  • Qayta tirilish va hisob-kitobga ishonish insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Ushbu oyat odamlarga umid baxsh etadi: kimki bu dunyoda zulm ko'rsa yoki qiyinchilikka duch kelsa, bilsinki, adolatli Hakamning huzurida hisob-kitob bo'ladi va u yerda hech kim zulm qilinmaydi.
  • Allohning birinchi marta yaratishi qayta tiriltirishning imkoniyatini isbotlaydi: kim birinchi marta yaratishga qodir bo'lsa, qayta tiklashga ham qodirdir. Bu aqlga yaqin va ishonchli dalildir.


📜 Oyat 9-13 — Rum surasi

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Уларнинг булардан қувватлари кўпроқ эди ва ерга ишлов бериб, уни булар обод қилгандан кўра кўпроқ обод қилган эдилар. Ва уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин (оят)лар билан келдилар. Аллоҳ уларга зулм қилмас эди, лекин улар ўзларига зулм қилардилар.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Сўнгра ёмонлик қилганларнинг оқибати Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарганлари ва уларни истеҳзо қилганлари учун ёмон бўлди.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради, сўнгра Унга қайтарилурсиз.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Rum 11

Rum surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади, сўнгра уни яна қайтадан вужудга…

Sura Oyat 11/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers