روم · 11/60
ترجمہ تلفظ — روم
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی اس کو پھر پیدا کرے گا پھر تم اُسی کی طرف لوٹ جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ مخلوقات کو ابتداءً پیدا کرتا ہے، پھر وہی انہیں دوبارہ زندہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے۔

معانی الفاظ:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: مخلوقات کو پہلی بار پیدا کرنا، بغیر کسی سابقہ نمونے کے۔
  • يُعِيدُهُ: دوبارہ زندہ کرنا، موت کے بعد بعث۔
  • تُرْجَعُونَ: لوٹائے جانا، حساب و جزا کے لیے حاضر ہونا۔

تفسیر:

اللہ رب العزت ہی وہ واحد ذات ہے جو تمام مخلوقات کو عدم سے وجود میں لاتی ہے۔ وہی انہیں پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھر جب اس کا مقررہ وقت آئے گا تو وہی انہیں فنا کرے گا، اور پھر قیامت کے دن انہیں دوبارہ زندہ کر کے اپنی بارگاہ میں حاضر کرے گا۔ یہی وہ حقیقت ہے جس پر ہر مسلمان کو ایمان رکھنا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ کا یہ عظیم مظاہرہ ہے کہ جس طرح وہ پہلی بار پیدا کرنے پر قادر ہے، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے اور بھی آسان ہے۔ پھر اس کے بعد تمام لوگ اپنے رب کے سامنے پیش ہوں گے، جہاں نیک لوگوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ ملے گا اور بدکاروں کو ان کی برائیوں کی سزا دی جائے گی۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس ذات نے ہمیں پیدا کیا، وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، کیونکہ اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو نیک اعمال پر ابھارتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے۔ اللہ کی قدرت اور اس کی عدالت پر یقین رکھنے والا کبھی گمراہی کا شکار نہیں ہوتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — روم

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
کیا اُن لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی (سیر کرتے) تو دیکھ لیتے کہ جو لوگ اُن سے پہلے تھے ان کا انجام کیسے ہوا۔ وہ اُن سے زورو قوت میں کہیں زیادہ تھے اور اُنہوں نے زمین کو جوتا اور اس کو اس سے زیادہ آباد کیا تھا جو اُنہوں نے آباد کیا۔ اور اُن کے پاس اُن کے پیغمبر نشانیاں لےکر آتے رہے تو خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا۔ بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
پھر جن لوگوں نے برائی کی اُن کا انجام بھی برا ہوا اس لیے کہ خدا کی آیتوں کو جھٹلاتے اور اُن کی ہنسی اُڑاتے رہے تھے
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی اس کو پھر پیدا کرے گا پھر تم اُسی کی طرف لوٹ جاؤ گے
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
اور جس دن قیامت برپا ہوگی گنہگار نااُمید ہوجائیں گے
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں سے نامعتقد ہوجائیں گے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — روم 11

سورہ روم آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی…

سورہ آیت 11/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں