Rum · 26/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَانِتُونَ (qanitun): İtaət edənlər, boyun əyənlər, əmrinə tabe olanlar deməkdir. Bu kəlmə təkbaşına "qanit" sözünün cəm formasıdır və Allahın əmrinə könüllü və ya məcburi şəkildə boyun əyməyi ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünün mutləq hakimiyyətini və hər şeyin Ona tabe olduğunu bəyan edir. Göylərdə və yerdə nə varsa — mələklər, insanlar, cinlər, heyvanlar, bitkilər, daşlar, ulduzlar, planetlər — hamısı Allahın mülküdür, Onun yaratdığıdır və Onun təqdirinə tabedir. Heç bir varlıq Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Hər bir məxluq, istər-istəməz, Onun qoyduğu qanunlara boyun əyir: günəş öz orbitində hərəkət edir, külək əsdiyi istiqamətdə əsir, ağaclar böyüyür, ulduzlar parlayır — hamısı Allahın əmrinə ram olubdur. İnsan və cin isə ixtiyar sahibi olduqları halda, varlıq aləmindəki bu ümumi itaətə şahiddirlər və onların da ən ülvi mövqeyi Allaha könüllü itaət etməkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, biz nə qədər güclü, nə qədər azad olduğumuzu düşünsək də, əslində hər birimiz Allahın qoyduğu qanunlara bağlıyıq. Ona görə də ən ağıllı yol — Allaha könüllü şəkildə boyun əymək, Onun əmrlərinə əməl etmək və qadağı etdiyi şeylərdən çəkinməkdir. Bu itaət insanı zillətə deyil, əksinə, izzətə və rahatlığa aparır. Çünki kim Allaha boyun əyərsə, bütün varlıq aləmi ona boyun əyər; kim Allaha tabe olarsa, həqiqi azadlığa qovuşar.

Ey insan! Bir düşün: sən hər gün nəfəs alırsan, ürəyin döyünür, günəş səni isidir, yağış torpağını suvarır — bunların hamısı sənin iradən xaricində, Allahın əmri ilə baş verir. Elə isə sən də qəlbini Allaha aç, Onun dininə sarıl, Qurana qulaq as və Onun sevgisini qazanmağa çalış. Çünki hər şey Ona tabe olduğu halda, sənin də Ona tabe olmağın sənin üçün ən böyük şərəf və xoşbəxtlikdir.



📜 Ayə 24-28 — Rum surəsi

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Həm qorxu, həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi, göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra onu bir daha təkrarlayan Odur. Bu da Onun üçün çox asandır. Göylərdə və yerdə olan ən uca sifətlər Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
O sizə özünüzdən bir məsəl çəkdi; sahib olduğunuz kölələr içərisində sizə verdiyimiz nemətlərdə sizinlə bərabər eyni hüquqa malik olan, özünüzdən çəkindiyiniz kimi, onlardan da çəkindiyiniz şərikləriniz varmı? Biz ayələri düşünüb daşınan insanlar üçün belə müfəssəl izah edirik.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Rum 26

Rum surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim…

Surə Ayə 26/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers