සූරා අර්-රූම් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට…

අර්-රූම් · 26/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

قَانِتُونَ (කානිතූන්): අවනත වන්නන්, කීකරු වන්නන්, යටත් වන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අහස්හි සහ පොළොවෙහි සිටින සියල්ලෝම අල්ලාහ්ටම අයත් වෙති. මෙය අයිතිකාරත්වය, මැවීම සහ පාලනය යන සෑම අංශයකින්ම සත්යයකි. මලායිකාවරුන්, මිනිසුන්, ජින්නුන්, සතුන්, ශාක සහ අජීවී ද්‍රව්‍ය ඇතුළු සියලු මැවීම් ඔහුගේ අණට යටත් වී ඇත.

මෙම යටත් වීම වර්ග දෙකකි: එකක් ස්වේච්ඡාවෙන් හා කැමැත්තෙන් සිදුවන අවනතිය - එය විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලක්ෂණයයි. අනෙක බලහත්කාරයෙන් හා ස්වභාවිකව සිදුවන යටත් වීම - එය සියලු මැවීම්වලට අදාළ වේ. මන්ද, සෑම මැවීමක්ම අල්ලාහ්ගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රියාත්මක වන අතර, ඔහුගේ අණට විරුද්ධ වීමට කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත.

මෙම ආයාතයෙන් පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය සහ සර්වපාලකත්වයයි. ඔහු පමණක් සියලු මැවීම්වල හිමිකරු වන අතර, සියල්ලෝම ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙති. එබැවින් නමස්කාරයට හා කීකරු වීමට සුදුසු වන්නේ ඔහු පමණි.

පාඩම්:

අහස් හා පොළොවේ සියලු මැවීම් අල්ලාහ්ට අයත් වීම, ඔහුගේ අනන්‍ය හිමිකාරිත්වය සහ පාලන බලය පෙන්නුම් කරයි.
සියලු මැවීම් අල්ලාහ්ට අවනත වන බැවින්, මිනිසාද තම නිර්මාතෘට අවනත වීම ස්වභාවික යුතුකමකි.
මෙම ආයාතය මිනිසාට යාච්ඤාවෙන් හා කීකරුකමින් අල්ලාහ් වෙත ළඟා වීමට මඟ පෙන්වයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය සියල්ල වැළඳ ගන්නා බැවින්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට යැපීම හෝ බිය වීම අවශ්‍ය නොවේ.
සියලු මැවීම් එකම නිර්මාතෘට යටත් වීම, ඉස්ලාමයේ ඒකත්වවාදයේ (තව්හීද්) ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.

📜 ආයාත් 24-28 — සූරා අර්-රූම්

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

තවද භීතිය හා බලාපොරොත්තු තබන්නක් වශයෙන් ඔහු නුඹලාට අකුණු සැර පෙන්වීමත් අහසින් ජලය පහළ කොට එමගින් මහපොළොව එය මළ පසු ව යළි ජීවමාන කිරීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි වටහා ගන්නා ජනයාට සංඥා ඇත.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

තවද අහස හා මහපොළොව ඔහුගේ නියෝගය අනුව ක්රියාත්මක වීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. පසුව නුඹලාව එක් ඇරයුමකින් ඔහු ඇරයුම් කරන විට මහපොළොවෙන් නුඹලා බැහැර වන්නෙහුය.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙති.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

තවද මැවීම ප්‍රථමෝත්පාදනය කර පසු ව එය ප්‍රතිඋත්පාදනය කරනුයේ ඔහුය. එය ඔහුට සරල කාර්යයකි. තවද අහස්හි හා මහපොළොවෙහි උසස් උපමාවන් ඔහු සතුව ඇත. තවද ඔහු සර්වබලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

නුඹලා අතරින්ම නුඹලාට උපමාවක් ඔහු ගෙන හැර පෙන්වීය. අපි නුඹලාට පෝෂණය කළ දෑහි හවුල්කරුවන් කිසිවෙකු හෝ නුඹලාගේ දකුණත් හිමිකරගත් අය අතරින් නුඹලාට වෙත් ද? නුඹලා එහි සමානද? නුඹලා අතර නුඹලා බියවන්නාක් මෙන් නුඹලා ඔවුනට ද බියවන්නෙහු ද? වටහා ගන්නා ජනයාට එම වදන් අපි පැහැදිලි කරනුයේ එලෙසය.

← ආයාත් 25 📖 අර්-රූම් ආයාත් 27 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

26ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 26

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට…

සූරා ආයාත් 26/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.