Suurah Ar-Ruum Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna…

Ar-Ruum · 26/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Qaanitiin (قَانِتُونَ): waxay macnaheedu yahay kuwa is-hoosaysiiya, addeeca, oo u khushuuca Eebe, iyagoo u hogaansamaya amarradiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe kaliya ayaa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka, hantinimada, abuuridda, iyo maamulka. Waxaa uu u yahay Eebe kaliya, ma jiro wax la wadaaga mulkiyadda. Dhammaan makhluuqa ku sugan samooyinka iyo dhulka — malaa'igta, insiga, jinniga, xayawaanka, dhirta, iyo wax kasta oo kale — waxay u khushuucaan Eebe oo u hogaansamaan amarradiisa. Qaarkood waxay u hogaansamaan si ikhtiyaar ah (sida mu'miniinta), qaarna si qasab ah (sida gaalada iyo makhluuqa aan caqliga lahayn), laakiin dhammaantood waxay hoos yimaadaan qodbiga Eebe oo kama baxaan doonistiisa. Ma jiro makhluuq ku sugan samooyinka iyo dhulka oo ka baxsan xukunka Eebe, wax walbana isagaa maamula.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Wejiga Eebe ee weynida iyo mulkiyadda: Aayaddan waxay na baraysaa in Eebe yahay mulkiilaha dhammaan waxa jira, isagaa iska leh samooyinka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga mu'inka cabsida Eebe iyo xurmaynta.
Iskhushuuca Eebe: Marka aad ogaato in dhammaan makhluuqa ay u khushuucaan Eebe, waxay kugu boorrinaysaa inaad adna ka mid noqoto kuwa u khushuuca Eebe, adigoo addeeca amarradiisa oo ka fogaada waxa uu xaaraan ka dhigay.
Xasiloonida iyo nabadgelyada qalbiga: Marka mu'inku ogaado in wax walba ay gacanta Eebe ku jiraan oo uu iska leeyahay, wuxuu helaa xasilooni iyo nabadgelyo, maxaa yeelay wuxuu isku hubeeyaa Eebe oo uu talada u dhiibaa.
Isku-xirnaanta makhluuqa: Aayaddan waxay na tusinaysaa in dhammaan makhluuqa ay ku wada midaysan yihiin hogaansanaanta Eebe, taasoo ku baraarujinaysa in aan isu naxariisano oo aan isu caawinno, sida makhluuqa oo dhami ay u wada hoos yimaadaan Eebe.
Xoojinta tawxiidka: Aayaddan waxay xoojisaa tawxiidka (kaliya Eebe cibaadada), maadaama ay caddaynayso in Eebe kaliya uu yahay mulkiilaha wax walba, sidaas darteed cibaadada waa in loo kaliyeeyaa isaga oo kaliya.

📜 Aayad 24-28 — Suurah Ar-Ruum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudra) Eebe Hillaaca uu idin tusiyo, Cabsi iyo Doonid darteed, iyo Samada uu idiinka soo dajiyo Biyo, kuna nooleeyo Dhulka intuu dhintay ka dib, taasina Calaamado yaa ugu sugan kuwa wax kasi.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (qudrada) Eebe inay Samada iyo Dhulku ku taaganyihiin amarka Eebe, markuu Dhulka idiinka yeedhana (soobixinta) aad durba soo baxdaan.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna u khushuucaan (u hogaansamaan).

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebe waa kan billaabay abuurka Khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, Eebaana sifo sare ku muta Samooyinka iyo Dhulka, waana adkaade falsan.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Eebe wuxuu idiin yeeley tusaale naftiina ah, waxaad hanataan miyey idinlawadaagaan wax laydinku arzuqay, ood si isku mid ah u maamulaysaan, ugana cabsanaysaan sidaad isaga cabsataan, saasuuna u caddayn aayaadka ciddii wax kasi.

← Aayad 25 📖 Ar-Ruum Aayad 27 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

26Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 26

Suurah Ar-Ruum Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulkaba ku sugan, isagayna…

Suurah Aayad 26/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3