Ar-Rum · 26/60
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 In het Nederlands
En aan Hem behoort wie er in de hemelen en op de arde zijn. Allen zijn Hem gehoorzaam.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van betekenissen van woorden:

  • Qānitūn (قَانِتُونَ): betekent onderdanig, gehoorzaam en nederig aan Allah. Het duidt op volledige overgave aan Zijn wil en bevel.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Aan Allah alleen behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is toe. Dit omvat alle schepselen: de engelen, de mensen, de djinn, de dieren, de planten en zelfs de levenloze dingen. Alles is Zijn eigendom, geschapen door Hem, onderhouden door Hem en geregeerd door Zijn besluit. Niemand deelt in dit eigendom of in deze heerschappij.

Ieder van deze schepselen is volledig onderworpen aan Allah, gehoorzaam aan Zijn bevelen en overgegeven aan Zijn wil. De engelen gehoorzamen Hem zonder enige weerstand, de dieren volgen de natuur die Hij hen heeft ingegeven, en zelfs de levenloze dingen zijn onderworpen aan de wetten die Hij voor hen heeft bepaald. De gelovige mensen onderwerpen zich vrijwillig en met liefde aan Allah, terwijl de ongelovigen zich onbewust onderwerpen aan Zijn universele wil, of ze dat nu willen of niet.

Deze waarheid toont de absolute majesteit en macht van Allah. Hij is de Eigenaar van alles en iedereen, en alle schepselen zijn afhankelijk van Hem. Dit leert ons dat wij als mensen ons nederig moeten opstellen tegenover onze Schepper, want Hij is het die ons heeft geschapen, ons onderhoudt en ons leidt. Wanneer wij ons bewust zijn van deze waarheid, dan groeit onze liefde voor Allah en onze toewijding aan Hem.

O moslim, besef dat jouw onderwerping aan Allah geen last is, maar een eer en een privilege. Door je over te geven aan Allah, sluit je je aan bij de natuurlijke staat van alle schepselen in de hemelen en op aarde. Je volgt het pad van de profeten en de rechtgeleiden. En weet dat degene die zich aan Allah onderwerpt, nooit verloren zal gaan, want hij heeft zich toevertrouwd aan de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Laat deze vers je hart vullen met rust en vertrouwen, want je behoort toe aan Allah, en Allah behoort alles toe. Hij zal degenen die Hem gehoorzamen nooit in de steek laten.



📜 Vers 24-28 — Soera Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En tot Zijn Tekenen behoort dat Hij jullie de bliksem laat zien, om vrees en hoop op te wekken. En Hij doet water uit de hemel neerdalen, waarna Hij daarmee de aarde doet leven na haar dood. Voorwaar, daairin zijn zeker Tekenen voor een volk dat begrijpt.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
En tot Zijn Tekenen behoort dat Hij de hemel en de aarde in stand houdt, met Zijn bevel. Daarna wanneer Hij jullie met een roep uit de aarde doet oproepen, dan zullen jullie tevoorschijn komen.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
En aan Hem behoort wie er in de hemelen en op de arde zijn. Allen zijn Hem gehoorzaam.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
En Hij is Degene Die de schepping schept en haar daarna herhaalt en dat is voor Hem nog gemakkelijker. En aan Hem behoren de meest verheven eigenschappen in de hemelen en op de aarde. En Hij is de Almachtige, de Alwijze.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Hij geeft jullie een vergelijking met julliezelf. Zijn er voor jullie die over slaven beschikken deelgenoten in de voorzieningen die Wij jullie hebben geschonken, zodat jullie daarin gelijk zijn? En vrezen jullie hen zoals jullie elkaar vrezen? Zo leggen Wij de Tekenen uit aan een volk dat begrijpt.
Ar-RumKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Ar-Rum 26

Soera Ar-Rum Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Hem behoort wie er in de hemelen en…

Soera Vers 26/60 — Soera Ar-Rum الروم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rum Luisteren, Soera Ar-Rum Vertaling, Soera Ar-Rum mp3, Soera Ar-Rum pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers