വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قَانِتُونَ: അനുസരണമുള്ളവർ, കീഴ്പ്പെട്ടവർ, വിധേയരായവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള സകല വസ്തുക്കളും അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം സ്വത്താണ്. മലക്കുകൾ, മനുഷ്യർ, ജിന്നുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, നിർജീവ വസ്തുക്കൾ എന്നിങ്ങനെ എല്ലാം അവന്റെ സൃഷ്ടികളും അവന്റെ അധീനതയിലുള്ളവയുമാണ്. അവയെല്ലാം അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് അനുസരണമുള്ളവയായി നിലകൊള്ളുന്നു. ജീവനുള്ളവർ സ്വന്തം ഇച്ഛയോടെയോ അല്ലാതെയോ അവന്റെ വിധിക്ക് വിധേയരാണ്; നിർജീവ വസ്തുക്കൾ അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാം തലകുനിക്കുന്നു; അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് എതിരാകാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- ആകാശഭൂമികളിലെ സർവ്വവും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്; അവനല്ലാതെ മറ്റാരും ആരാധനയ്ക്ക് അർഹരല്ല.
- സർവ്വ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണമുള്ളവരാണ്; അവന്റെ വിധിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോട് വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്; കാരണം സർവ്വ സൃഷ്ടികളും അവനോട് അനുസരണമുള്ളവരാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 26
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അവന്റെ അധീനത്തിലത്രെ. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 26/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








