Ar-Rum · 26/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Kwa Kiswahili
Na vyake Yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. Vyote vinamt'ii Yeye.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Qaanituun (قَانِتُونَ): Watiifu, wanyenyekevu, na wanaotii amri kwa hiari na kwa unyenyekevu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye Mmiliki wa viumbe vyote vilivyopo mbinguni na ardhini. Viumbe hawa ni pamoja na Malaika, wanadamu, majini, wanyama, mimea, na vitu visivyo na uhai kama vile mawe, milima, na bahari. Vyote hivi viko chini ya ufalme wake, uumbaji wake, na uendeshaji wake. Kila kiumbe kiko katika hali ya kumtii Mwenyezi Mungu na kujisalimisha kwa amri yake, kwa hiari au kwa kulazimika. Hata viumbe visivyo na akili vinamwabudu Mwenyezi Mungu kwa namna yake, kama alivyotaja katika Aya nyingine kwamba kila kitu kinamtakasa na kumsifu, lakini sisi hatuelewi tasbihi yao. Waumini wanamtii kwa hiari na kwa upendo, wakati makafiri na waasi wanamtii kwa kulazimika kwa kuwa hawawezi kuepuka uweza wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na ufalme wake unaojumuisha kila kitu mbinguni na ardhini, na hii inamfanya mwumini ajisikie unyenyekevu mbele ya Mola wake.
  2. Kila kiumbe kiko chini ya utii wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni busara kwa mwanadamu kumtii Mwenyezi Mungu kwa hiari yake, ili apate thawabu na furaha ya duniani na akhera.
  3. Aya hii inamfanya mwumini ajue kwamba Mwenyezi Mungu anawajua wote na anawasimamia wote, kwa hiyo anapaswa kumtegemea Yeye pekee na kumwomba kila haja yake.
  4. Inathibitisha umoja wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji na uendeshaji wa viumbe vyote, na hii inaimarisha Imani ya mwumini na kumpa amani ya moyo.


📜 Aya 24-28 — Sura Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na katika Ishara zake hukuonyesheni umeme kwa kukutieni khofu na tamaa. Na hukuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo huifufua ardhi baada ya kufa kwake. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa watu wanao zingatia.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Na katika Ishara zake ni kuwa mbingu na ardhi zimesimama kwa amri yake. Kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Na vyake Yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. Vyote vinamt'ii Yeye.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Na Yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. Na jambo hili ni jepesi zaidi kwake. Naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Amekupigieni mfano kutokana na nafsi zenu. Je! Katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe? Namna hivi tunazipambanua Aya zetu kwa watu wenye akili.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Ar-Rum 26

Sura Ar-Rum Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na vyake Yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi. Vyote vinamt'ii…

Sura Aya 26/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema