روم · 26/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَانِتُونَ: اطاعت کرنے والے، فرمانبردار، اللہ کے سامنے جھکنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت، قدرت اور ربوبیت کا ایک عظیم منظر پیش کرتی ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ بھی ہے، سب اللہ ہی کا ہے۔ یہ ملکیت صرف اسی کی ہے، کوئی اس میں شریک نہیں۔ آسمانوں کے فرشتے، زمین کے انسان، جنات، حیوانات، نباتات، جمادات، حتیٰ کہ ہر چھوٹا بڑا ذرہ — سب اللہ کی مخلوق ہیں اور سب اسی کی ملکیت میں ہیں۔

پھر فرمایا کہ یہ سب "قانت" ہیں، یعنی سب اللہ کے لیے اطاعت گزار اور فرمانبردار ہیں۔ یہ قنوت دو طرح کی ہے: ایک اضطراری اور فطری قنوت، جو تمام مخلوقات پر حاوی ہے — یعنی ہر چیز اللہ کے حکم کے تابع ہے، اس کی مشیت کے بغیر کوئی حرکت نہیں کر سکتی۔ سورج، چاند، ستارے، ہوائیں، بارشیں، زمین کی گردش — سب اللہ کے حکم کی پابند ہیں۔ دوسری اختیاری قنوت، جو انسانوں اور جنات سے مطلوب ہے — یعنی اپنی مرضی سے اللہ کی اطاعت کرنا، اس کے احکام پر چلنا۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت کا احساس پیدا کرتی ہے کہ جب ساری کائنات اپنے خالق کی اطاعت میں مصروف ہے، تو ہم کیوں اس کی نافرمانی کریں؟ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رضا کے طالب بنیں۔ جو شخص اللہ کی اطاعت اختیار کرتا ہے، وہ درحقیقت اس عظیم کائناتی نظام کے ساتھ ہم آہنگ ہو جاتا ہے، اور جو نافرمانی کرتا ہے، وہ اپنے رب کے سامنے سرکشی کا مرتکب ہوتا ہے۔

یاد رکھیے! جس کائنات کا کوئی ذرہ بھی اللہ کی اطاعت سے باہر نہیں، اس کے سامنے ہمارا جھکنا ہی ہماری سربلندی ہے۔ اللہ کی اطاعت میں ہی ہماری کامیابی، سکون اور نجات ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے فرمانبردار بندے بنیں، اور اس کی رحمت و مغفرت کے طالب رہیں۔



📜 آیت 24-28 — روم

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ تم کو خوف اور اُمید دلانے کے لئے بجلی دکھاتا ہے اور آسمان سے مینھہ برساتا ہے۔ پھر زمین کو اس کے مر جانے کے بعد زندہ (و شاداب) کر دیتا ہے۔ عقل والوں کے لئے ان (باتوں) میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
اور اسی کے نشانات (اور تصرفات) میں سے ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں۔ پھر جب وہ تم کو زمین میں سے (نکلنے کے لئے) آواز دے گا تو تم جھٹ نکل پڑو گے
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اور وہی تو ہے جو خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے پھر اُسے دوبارہ پیدا کرے گا۔ اور یہ اس کو بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں اس کی شان بہت بلند ہے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان فرماتا ہے کہ بھلا جن (لونڈی غلاموں) کے تم مالک ہو وہ اس (مال) میں جو ہم نے تم کو عطا فرمایا ہے تمہارے شریک ہیں، اور (کیا) تم اس میں (اُن کو اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ہو (اور کیا) تم اُن سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح اپنوں سے ڈرتے ہو، اسی طرح عقل والوں کے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — روم 26

سورہ روم آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ…

سورہ آیت 26/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں