அர்-ரூம் · 26/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 தமிழில்
வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து நடக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَانِتُونَ (கானிதூன்): முற்றிலும் வழிபட்டு, முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, அடிபணிந்து நடப்பவர்கள். இது ஆழ்ந்த விசுவாசத்துடன் கூடிய தொடர்ச்சியான கீழ்ப்படிதலைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் - வானவர்கள், மனிதர்கள், ஜின்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள், உயிரற்ற பொருட்கள் என அனைத்தும் - அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவை அனைத்தும் அவனுடைய படைப்பு, அவனுடைய ஆட்சிக்குட்பட்டவை, அவனுடைய திட்டப்படியே இயங்குபவை. இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும், உயிரினமும் தானாக முன்வந்து அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து நடக்கின்றன. வானவர்கள் எவ்வித மறுப்பும் இன்றி அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். மனிதர்களில் நம்பிக்கையாளர்கள் விருப்பத்துடன் அவனுக்கு வழிபடுகிறார்கள். நம்பிக்கையில்லாதவர்களும் கூட தங்கள் இயற்கை நிலையில் அல்லாஹ்வின் விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட்டே இருக்கிறார்கள். ஏனெனில் அவர்களின் உடல், உயிர், சுவாசம், இதயத் துடிப்பு அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தே இயங்குகின்றன. ஜின்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள், மலைகள், கடல்கள், நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் அவனுடைய விதியைப் பின்பற்றியே இயங்குகின்றன. இவ்வாறு அனைத்து படைப்புகளும் அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து, அவனுடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்டு நடக்கின்றன.

பயன்கள்:

  • இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு துகளும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து நடப்பதை உணரும்போது, நாமும் அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து வாழ வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது; ஏனெனில் இவ்வளவு பெரிய பிரபஞ்சத்தை ஒழுங்காக நிர்வகிக்கும் அவன், நம் ஒவ்வொருவரின் தேவைகளையும் அறிந்து பூர்த்தி செய்வான் என்ற நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் முன் பணிவும் தாழ்மையும் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைக் காணும் பார்வை நமக்கு ஏற்படுகிறது.
  • நாம் அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடாமல் இருந்தாலும், அவனுடைய ஆட்சியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனை வழிபடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அர்-ரூம்

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
அச்சமும், ஆசையும் ஏற்படும்படி அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவதும்; பிறகு வானத்திலிருந்து மழை பொழியச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூமியை - அது (வரண்டு) இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிப்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன நிச்சயமாக அதில் சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு அத்தாட்சகள் இருக்கின்றன.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து நடக்கின்றன.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
அவனே படைப்பைத் துவங்குகின்றான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; மேலும், இது அவனுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும். வானங்களிலும் பூமியிலும் மிக்க உயர்ந்த பண்புகள் அவனுக்குரியதே மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
உங்களிலிருந்தே அவன் உங்களுக்காக ஓர் உதாரணத்தை எடுத்துக் கூறுகிறான்; உங்கள் வலக்கரம் உரிமைப்படுத்திக் கொண்டவர்களில் (அடிமைகளில்) எவரையும், நாம் உங்களுக் அளித்திருப்ப(தான சம்பத்)தில் உங்களுடன் பங்காளிகளாக ஆக்கிக் கொண்டு அதில் அவர்களுடன் சமமாக இருக்கிறீர்களா? உங்களைப் போன்றோருக்கு பயப்படுவதைப்போல் அவர்களை பயப்படுகிறீர்களா? இவ்வாறாகவே நாம் நம் அத்தாட்சிகளை சிந்தித்துணரும் சமூகத்திற்கு விவரிக்கிறோம்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 26

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே உரியவை - எல்லாம் அவனுக்கே கீழ்படிந்து…

சூரா வசனம் 26/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers