장 아르-룸 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지안에 있는 모든 것이 그분 안에 있어 모든 것이…

아르-룸 · 26/60

번역 로마자 — 장 아르-룸

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지안에 있는 모든 것이 그분 안에 있어 모든 것이 그분께 순종하노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

قَانِتُونَ (까니툰): 순종하는 자들, 복종하는 자들, 겸손히 따르는 자들. 이는 단순한 순종이 아니라 전적인 복종과 헌신을 의미합니다.

2) 종합 해석:

하늘과 땅에 존재하는 모든 것들은 오직 알라께 속해 있습니다. 천사들, 인간, 진(신), 동물, 식물, 무생물에 이르기까지 우주 만물 전체가 그분의 소유이며, 그분의 통치 아래에 있습니다. 이 모든 피조물들은 예외 없이 알라의 명령에 순종하고 그분의 뜻에 복종합니다. 이는 창조주로서의 알라의 절대적인 주권과 권능을 나타내며, 모든 존재가 그분의 법칙과 질서에 따라 움직이고 있음을 보여줍니다. 신앙인은 물론 불신자까지도, 그리고 의식적으로 순종하는 존재든 무의식적으로 그분의 법칙을 따르는 존재든, 모든 피조물은 알라의 명령 앞에 겸손히 복종하고 있습니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 귀중한 교훈을 전해줍니다:

겸손한 마음가짐: 우주 만물이 알라께 순종하고 있는데, 인간인 우리가 그분 앞에서 교만할 이유가 전혀 없습니다. 모든 피조물이 그분께 복종하는데, 우리도 겸손히 그분께 순종해야 합니다.
삶의 방향성 제시: 모든 존재가 알라께 순종하는 것처럼, 우리 인간도 삶의 모든 영역에서 알라의 뜻을 따르고자 노력해야 합니다. 이는 단순한 의식적 행위가 아닌, 삶 전체를 관통하는 태도가 되어야 합니다.
위안과 확신: 우리가 알라의 소유이며 그분의 보호 아래 있다는 사실은 큰 위안을 줍니다. 우주를 다스리시는 분이 우리의 주인이시라면, 우리는 어떤 두려움도 가질 필요가 없습니다.
자연 속의 신앙: 자연과 우주를 관찰할 때마다 우리는 알라의 존재와 그분의 능력을 확인할 수 있습니다. 모든 피조물이 그분께 순종하는 모습은 우리에게 신앙의 본보기가 됩니다.

📜 절 24-28 — 장 아르-룸

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

공포와 희망을 갖도록 너희 들에게 번갯불을 보이심과 하늘로부터 비를 내리게 하여 불모지의 땅을 생동케 하심도 그분 예증의 하나이시니 실로 그 안에는 지혜 가 있는 백성을 위한 예증이 있노 라

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

하늘과 대지가 그분 명령에 의해 존재함과 그분께서 너희를 지상으로부터 부르실 때 너희가 재현됨도 그분 예증의 하나라

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

하늘과 대지안에 있는 모든 것이 그분 안에 있어 모든 것이 그분께 순종하노라

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

창조를 개시하신 후 다시 되 풀이 하심도 그분이시니 그것은 그분께 쉬운 일이라 그분은 하늘 과 땅위에서 완전함으로 존재하시 니 그분은 권능과 지혜로 충만하 심이라

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

하나님께서 너희 자신들에 관한 예를 드셨노라 너희 오른손 이 소유하고 있는 자들 가운데서 우리가 너희에게 베푼 일용할 양 식에 동등하게 분배받을 자가 있 느뇨 너희가 서로를 두려워 하듯 너희는 두려워 하느뇨 이렇게 하 여 하나님은 이해하는 백성을 위 해 말씀을 분명케 하노라

← 절 25 📖 아르-룸 절 27 →

아르-룸꾸란 목록

60절

MeccanRevelation

26절