روم سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر،…

روم · 26/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر ۋە اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھەممە مەخلۇقاتقا ئىگە ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا بويسۇنۇپ، ئىتائەت قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

قَانِتُونَ: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە باش ئەگكۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنى ئېلان قىلىدۇكى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار — پەرىشتىلەر، ئىنسانلار، جىنلار، ھايۋانلار، ئۆسۈملۈكلەر ۋە جانسىز نەرسىلەر — ھەممىسى ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكى ۋە ئىگىلىكىدۇر. ئۇلارنى ئاللاھ يارىتىپ، رىزىق بېرىپ ۋە باشقۇرۇپ تۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنغۇچىدۇر؛ ئاللاھنىڭ ئەمرىگە قارشىلىق قىلالمايدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھۆكۈمرانلىقى نامايان بولىدۇ.

ئىنسانلار ۋە جىنلار ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ياكى قىلماسلىق ئىمتىھانىغا تارتىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە تەقدىرى ئاستىدا مەجبۇرىي بويسۇنغۇچىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىرادىسى بويىچە باشقۇرىدۇ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ ئىرادىسىدىن چىقىپ كېتەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا يەگىانە يارىتىغۇچى ۋە ئىگە بولغۇچىدۇر. بىز ئىنسانلار ئۆز ئىختىيارلىقىمىز بىلەن ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھقا بويسۇنۇش ئەڭ بۈيۈك شەرەپ ۋە ئەڭ گۈزەل ھالەتتۇر. ئاللاھ تائالا ھەممە مەخلۇقاتنى ئۆز ئىرادىسىگە بويسۇندۇرغان ھالدا، بىزنى ئۆز ئىختىيارلىقىمىز بىلەن ئۇنىڭ يولىغا ماڭىدىغان بەندىلىرىدىن قىلغاي.

📜 ئايەت 24-28 — روم سۈرىسى

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرگە چاقماقنى قورقۇنچ ۋە ئۈمىد قىلىپ كۆرسىتىشى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرۈشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، چۈشىنەلەيدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا، شەك - شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

اﷲ نىڭ ئاسمان زېمىننى ئۆز ئەمرى بىلەن (مۇئەللەق) تۇرغۇزۇشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، ئاندىن اﷲ (قەبرىلەردە كۆمۈلۈپ ياتقان) سىلەرنى يەر ئاستىدىن چاقىرسا، دەرھال چىقىسىلەر

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدىغان، ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلىدۈرىدىغان اﷲ ئەنە شۇدۇر، ئۇ (يەنى مەخلۇقاتنى تىرىلدۈرۈش) اﷲ قا (ئۇنى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغانغا قارىغاندا) ئوڭايدۇر، ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا ئەڭ ئالىي سۈپەت اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

اﷲ سىلەرگە ئۆزۈڭلاردىن بىر مىسال كەلتۈرىدۇ، بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن مال – مۈلۈككە قۇللىرىڭلارنىڭ شېرىك بولۇشىغا، ئۇ بارىدا ئۇلارنىڭ سىلەر بىلەن باراۋەر بولۇشىغا، ئۇلاردىن ئۆزلىرىڭلار (يەنى ئازاد كىشىلەر) دىن قورققاندەك قورقۇشقا رازىمۇسىلەر؟ (بۇنىڭغا رازى بولمىغان ئىكەنسىلەر، مەخلۇقاتنىڭ اﷲ قا شېرىك بولۇشىغا قانداق رازى بولدۇڭلار؟) چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز

→ ئايەت 25 📖 روم ئايەت 27 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — روم 26

روم سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 26/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.