سوره روم آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي،…

روم · 26/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَلَهُ: ۽ خاص سندس ئي آهي.
مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: جيڪي به آسمانن ۾ آهن ۽ جيڪي زمين ۾ آهن.
كُلٌّ: سڀئي.
لَّهُ قَانِتُونَ: سندس فرمانبردار ۽ تابعدار آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به مخلوق موجود آهي—ملائڪ، انسان، جن، حيوان، ٻوٽا ۽ بي جان شيون—اهي سڀ سندس ئي ملڪيت آهن ۽ سندس ئي پيدا ڪيل آهن. ڪنهن به شيءِ تي سندس کان سواءِ ٻئي ڪنهن جو ڪو اختيار ناهي. اهي سڀ سندس قدرت ۽ حڪم جي تابع آهن؛ ڪو به سندس مرضي کان ٻاهر نڪري نٿو سگهي. ڪافر ۽ مشرڪ به ظاهري طور سندس تخليق ۽ تقدير جي لحاظ کان سندس قبضي ۾ آهن، پر مومن سڀني کان وڌيڪ سچي دل سان سندس اطاعت ڪندڙ آهن. غرض ته سڀ مخلوق سندس فرمانبردار ۽ عاجز آهي.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سڄي ڪائنات جو مالڪ صرف الله آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته رڳو سندس ئي عبادت ڪيون ۽ ڪنهن ٻئي کي سندس شريڪ نه بڻايون.
هر شيءِ الله جي حڪم جي تابع آهي، ان ڪري مؤمن کي به پوري دل سان الله جي فرمانبردار ٿيڻ گهرجي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت جو احساس پيدا ڪري ٿي ۽ اسان کي عاجزي ۽ نياز سان سندس در تي جهڪڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
جڏهن اسان ڄاڻون ٿا ته سڀ مخلوق الله جي تابع آهي، ته پوءِ اسان کي به پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي رضا ۽ سندس پيارن حڪمن جي پيروي ڪرڻ ۾ فخر ۽ سعادت محسوس ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 24-28 — سوره روم

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ سندس نشانين مان (ھيءُ به) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس نشانين مان آھي، وري جنھن مھل اوھان کي زمين مان ھڪ ئي ڀيرو سڏيندو (تنھن مھل) جھٽ پٽ اوھين نڪرندؤ.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي، (ته) اوھان جا ھٿ جن (ٻانھن) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي (مال) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن (مال) ۾ برابر (حصّي وارا) ھجو (۽ اوھين) انھن جي (دعوى) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن (جي ڀائيواريءَ) کان ڀؤ آھي، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن.

→ آيت 25 📖 روم آيت 27 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — روم 26

سوره روم آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي،…

سوره آيت 26/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.