سورت روم آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې مخلوق اول ځلې پیدا…

روم · 27/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دى همغه ذات دى چې مخلوق اول ځلې پیدا كوي، بیا به دغه دوباره راژوندي كوي او دغه (بیا راژوندي كول) هغه (الله) ته ډېر اسان دي۔ او خاص هغه لره تر ټولو لوړ شان (او صفت) دى په اسمانونو اوځمكه كې او هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَبْدَأُ الْخَلْقَ: مخلوقات له هیڅ شی نه رامنځته کوي.
يُعِيدُهُ: د مړینې وروسته یې بیا ژوندي کوي.
أَهْوَنُ: ډېر اسان او آسانه.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: تر ټولو لوړ او بشپړ صفت، لکه علم، قدرت، حکمت او نور صفات.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې مخلوقات په لومړي ځل له هیڅ شی نه پیدا کوي، بیا به یې د مړینې وروسته بیا ژوندي کوي. د بیا ژوندي کول د لومړي ځل له پیدا کولو نه ډېر اسان کار دی، ځکه چې کله الله یو څه اراده کړي، یوازې وايي "وشه" نو هغه شي شي. د الله لپاره لومړی پیدا کول او بیا ژوندي کول دواړه یو شان اسان دي. الله ته په اسمانونو او ځمکه کې تر ټولو لوړ او بشپړ صفت ورکول کیږي، هغه صفت چې له هغه سره هېڅوک ورته والی نه لري، هغه له هر عیب او نقصانه پاک دی. الله غالب ذات دی چې هیڅوک پرې غالب راتلای نه شي، او حکیم دی چې په ټولو خبرو، کارونو او د مخلوقاتو په تدبیر کې یې حکمت او مصلحت دی.

فايدې:

دا آیت د قیامت او بیا ژوندي کیدو پر باور پیاوړتیا راولي، ځکه چې هغه ذات چې لومړی ځل یې مخلوقات له هیڅ شی نه پیدا کړل، د بیا ژوندي کولو توان یقیناً لري.
الله ته د "مثل اعلی" نسبت ورکول، مومنان هڅوي چې د الله په صفاتو فکر وکړي او د هغه له عظمت نه ډېر ووېرېږي او په زړه کې یې مینه پیدا کړي.
دا چې الله "عزیز" او "حکیم" دی، مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله په امر او تدبیر کې هر څه په حکمت سره دي، نو دوی باید په هغه باندې باور ولري او له هغه نه مرسته وغواړي.

📜 آیت 25-29 — سورت روم

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

او د هغه له نښو څخه (دا) دي چې اسمان او ځمكه د هغه په حكم سره ولاړ دي، بیا چې كله هغه تاسو راوبلي، یوځل بلل، له ځمكې نه، (نو) ناڅاپه به تاسو (ژوندي) راوځئ

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، (دغه) ټول د همده اطاعت كوونكي دي

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

هغه (الله) تاسو ته ستاسو له ځانونو نه یو مثال بیانوي (هغه دا چې) ایا تاسو لپاره ستاسو له مریانو څخه په هغه (مال) كې چې مونږ تاسو ته دركړى دى، څوك شریكان شته؟ نو چې تاسو (ټول) په هغه (مال) كې سره برابر يئ چې تاسو له دوى نه داسې وېرېږئ لكه ستاسو وېره كول له خپلو ځانونو (ازادو شریكانو) نه۔، همداسې مونږ ایتونه په تفصیل سره بیانوو، د هغه قوم لپاره چې له عقل نه كار اخلئ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

بلكې هغو كسانو چې ظلم يې كړى دى، بې له علمه د خپلو خواهشاتو پيروي وكړه، نو هغه چا ته به څوك هدایت وكړي چې الله ګمراه كړى دى او د دوى لپاره هېڅ مدد كوونكي نشته

→ آیت 26 📖 روم آیت 28 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — روم 27

سورت روم آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې مخلوق اول ځلې پیدا…

سورت آیت 27/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3