Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Og Han er En initiates anlæggelsen derefter gentage det; den er jævne lettere i Ham! Til Ham belongs mest sublime similitude himlene jorden Han er Almægtige Klogest
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Påbörjar skapelsen från intet, utan någon tidigare förebild.
يُعِيدُهُ: Återuppväcker det efter döden för uppståndelsen.
أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Lättare och enklare för Honom; ingenting är svårt för Honom.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Den högsta och fullkomligaste beskrivningen och egenskapen.
الْعَزِيزُ: Den som är allsmäktig och oövervinnlig, ingen kan besegra Honom.
الْحَكِيمُ: Den som är vis i allt Han säger, gör och beslutar.
Tolkning av versen:
Allah är den som påbörjar skapelsen av alla varelser från ingenting, utan att de har funnits tidigare. Därefter återför Han dem till liv efter deras död för att hålla räkenskap på uppståndelsens dag. Att återskapa dem efter döden är lättare för Honom än att skapa dem från början – och båda är lätta för Honom, ty när Han vill något säger Han endast "Var!" och det blir. Han har den högsta och fullkomligaste beskrivningen i himlarna och på jorden; det finns ingenting som liknar Honom, varken i Hans väsen, Hans egenskaper eller Hans handlingar. Han är den Allsmäktige som ingen kan övervinna eller motsätta sig, och den Vise i allt Han skapar, styr och beslutar.
Lärdomar och insikter från versen:
Versen bevisar Guds fullkomliga makt över allt, och att uppståndelsen är en realitet som är lätt för Honom – detta inger hopp hos den troende om att rättvisan kommer att skipas.
Den lär oss att Allahs egenskaper är fullkomliga och att Han är upphöjd över alla brister, vilket fördjupar vår kärlek och vördnad för Honom.
Den påminner oss om att skapelsen inte är förgäves, utan att allt återvänder till Allah, vilket får oss att leva med mening och ansvar.
Den uppmuntrar oss att begrunda skapelsen och dess under, vilket stärker tron och förbindelsen med Skaparen.
Den tröstar den troende med att Allahs visdom omfattar allt, även det som vi inte förstår, vilket ger frid i hjärtat och tillit till Hans plan.
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist, när Han kallar er att stiga fram ur gravarna, skall ni [alla] stiga fram.
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
Han framställer en liknelse för er, hämtad ur ert eget liv: Är ni beredda att ge någon av dem som ni rättmätigt besitter del i det som Vi har skänkt er, med lika rätt för er båda, och att visa honom samma respekt som ni visar varandra? Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.
Sura Ar-Rum Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden…
Sura Vers 27/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.