Ar-Rum · 27/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali, dan menghidupkan kembali itu adalah lebih mudah bagi-Nya. Dan bagi-Nya-lah sifat yang Maha Tinggi di langit dan di bumi; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Memulai penciptaan makhluk dari ketiadaan, tanpa contoh sebelumnya.
  • يُعِيدُهُ: Mengembalikannya lagi setelah mati, yaitu membangkitkan untuk hari pembalasan.
  • أَهْوَنُ: Lebih mudah dan ringan.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Sifat yang paling tinggi dan sempurna, yang tidak ada bandingannya.
  • الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَكِيمُ: Yang Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, dan pengaturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Dzat yang memulai penciptaan seluruh makhluk dari ketiadaan, tanpa ada contoh atau model sebelumnya. Kemudian Dia akan mengembalikan kehidupan itu kembali setelah kematian untuk dibangkitkan pada hari kiamat. Dan sesungguhnya mengembalikan penciptaan itu adalah lebih mudah bagi Allah daripada memulainya pertama kali. Namun keduanya sama-sama mudah bagi-Nya, karena apabila Allah menghendaki sesuatu, cukup dengan firman-Nya "Kun" (jadilah), maka jadilah ia. Tidak ada satu pun yang sulit bagi-Nya, baik yang kecil maupun yang besar.

Allah juga memiliki sifat yang paling tinggi dan sempurna di langit dan di bumi. Tidak ada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, tidak dalam zat-Nya, sifat-Nya, maupun perbuatan-Nya. Dia Maha Mendengar, Maha Melihat, dan memiliki segala sifat keagungan dan kesempurnaan yang tidak dimiliki oleh makhluk-Nya.

Dan Dia adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa yang tidak terkalahkan oleh siapa pun, serta Al-Hakim, Yang Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, dan pengaturan urusan seluruh makhluk-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini mengajak kita untuk merenungkan kekuasaan Allah yang tiada batas. Jika Allah mampu menciptakan alam semesta yang begitu luas dari ketiadaan, maka tentu lebih mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati. Keyakinan ini adalah inti keimanan kita kepada hari akhir.

Maka janganlah kita ragu akan janji Allah, dan janganlah kita merasa takut menghadapi kematian, karena kematian bukanlah akhir dari segalanya, melainkan pintu menuju kehidupan yang kekal. Sungguh, Allah yang menciptakan kita pasti akan kembali menghidupkan kita untuk membalas setiap amal baik dan buruk kita.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penyemangat untuk selalu berbuat kebaikan. Karena Allah yang kita sembah adalah Dzat yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, yang tidak akan pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Sungguh, indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu berharap kepada rahmat Allah dan takut akan siksa-Nya, sehingga kita senantiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 25-29 — Ar-Rum

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah berdirinya langit dan bumi dengan iradat-Nya. Kemudian apabila Dia memanggil kamu sekali panggil dari bumi, seketika itu (juga) kamu keluar (dari kubur).
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Dan kepunyaan-Nya-lah siapa saja yang ada di langit dan di bumi. Semuanya hanya kepada-Nya tunduk.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali, dan menghidupkan kembali itu adalah lebih mudah bagi-Nya. Dan bagi-Nya-lah sifat yang Maha Tinggi di langit dan di bumi; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dia membuat perumpamaan untuk kamu dari dirimu sendiri. Apakah ada diantara hamba-sahaya yang dimiliki oleh tangan kananmu, sekutu bagimu dalam (memiliki) rezeki yang telah Kami berikan kepadamu; maka kamu sama dengan mereka dalam (hak mempergunakan) rezeki itu, kamu takut kepada mereka sebagaimana kamu takut kepada dirimu sendiri? Demikianlah Kami jelaskan ayat-ayat bagi kaum yang berakal.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan; maka siapakah yang akan menunjuki orang yang telah disesatkan Allah? Dan tiadalah bagi mereka seorang penolongpun.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Ar-Rum 27

Surat Ar-Rum Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya…

Surat Ayat 27/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu