سوره روم آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي…

روم · 27/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَبْدَأُ الْخَلْقَ: خلق کي شروعات کان پيدا ڪرڻ.
يُعِيدُهُ: موت کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ.
أَهْوَنُ عَلَيْهِ: الله لاءِ آسان ۽ سولو.
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: بلند ۽ اعليٰ صفتون ۽ وصف.
الْعَزِيزُ: غالب ۽ زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀ ڪم حڪمت سان ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ ئي اهو آهي جيڪو خلق کي شروعات کان پيدا ڪري ٿو، يعني انسان ۽ ٻين مخلوقات کي عدم مان وجود ۾ آڻي ٿو، پوءِ موت کان بعد ٻيهر زنده ڪري ٿو ۽ قيامت جي ڏينهن حساب ڪتاب لاءِ اٿاري ٿو. ٻيهر زنده ڪرڻ الله لاءِ شروعات کان پيدا ڪرڻ کان به وڌيڪ آسان آهي، حالانڪه ٻئي ڪم الله لاءِ بلڪل سولو آهن، ڇو ته الله جڏهن ڪنهن شيءِ جو ارادو ڪري ٿو ته رڳو ”ٿي وڃ“ چوي ٿو ۽ اها ٿي وڃي ٿي. آسمانن ۽ زمين ۾ الله لاءِ ئي سڀ کان بلند ۽ اعليٰ صفتون ۽ وصف آهن، يعني ڪمال ۽ عظمت جون سڀئي صفتون رڳو الله لاءِ آهن، ۽ الله جهڙو ڪو به ناهي. ۽ الله ئي غالب ۽ زبردست آهي، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ٿو ڪري سگهي، ۽ اهو حڪمت وارو آهي، پنهنجي سڀني ڪمن، تخليق ۽ تدبير ۾.

3) فائدا:

الله جي قدرت ۽ طاقت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، ڇو ته جيڪو عدم مان خلق ڪري سگهي ٿو، اهو موت کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ تي به قادر آهي.
قيامت ۽ آخرت تي يقين پيدا ٿئي ٿو، جنهن سان انسان نيڪ عملن جي ترغيب ۽ برن ڪمن کان پرهيز ڪرڻ جو جذبو پيدا ڪري ٿو.
الله جي صفتن ”عزيز“ ۽ ”حڪيم“ تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت وڌي ٿي.
اهو سمجهڻ ته الله لاءِ هر ڪم آسان آهي، انسان کي الله تي ڀروسو ۽ توڪل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن مجيد جي بلاغت ۽ حڪمت کي سمجهڻ سان قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي خواهش وڌي ٿي.

📜 آيت 25-29 — سوره روم

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

۽ سندس حُڪم سان آسمان ۽ زمين جو بيھڻ سندس نشانين مان آھي، وري جنھن مھل اوھان کي زمين مان ھڪ ئي ڀيرو سڏيندو (تنھن مھل) جھٽ پٽ اوھين نڪرندؤ.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي، سڀئي سندس فرمانبردار آھن.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي، (ته) اوھان جا ھٿ جن (ٻانھن) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي (مال) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن (مال) ۾ برابر (حصّي وارا) ھجو (۽ اوھين) انھن جي (دعوى) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن (جي ڀائيواريءَ) کان ڀؤ آھي، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي.

→ آيت 26 📖 روم آيت 28 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — روم 27

سوره روم آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي…

سوره آيت 27/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.