Soera Ar-Rum — Vers 27

Woordverklaringen:

• Yabda'u al-khalq: Hij begint de schepping, d.w.z. Hij brengt het voort uit het niets, zonder enig voorafgaand voorbeeld.
• Thumma yu'iduhu: Vervolgens herstelt Hij het, d.w.z. Hij brengt de schepselen tot leven terug na hun dood voor de opstanding.
• Ahawnu 'alayh: Gemakkelijker voor Hem; het is eenvoudig en licht voor Hem, en niets is moeilijk voor Hem.
• Al-mathal al-a'la: De hoogste en meest verheven beschrijving; de volmaakte eigenschappen die niemand anders dan Hij bezit.
• Al-'Aziz: De Almachtige, Die niet overwonnen kan worden.
• Al-Hakim: De Alwijze, Die alles met wijsheid en perfectie regelt.

Tafsir (Uitleg):

Allah is Degene Die de schepping in den beginne voortbrengt uit het niets, zonder enig voorafgaand model of voorbeeld. Vervolgens herstelt Hij haar na de dood voor de opstanding. Het herstellen van de schepping is voor Hem gemakkelijker dan de eerste schepping, en beide zijn voor Hem eenvoudig, want wanneer Hij iets wil, zegt Hij slechts: "Wees", en het is. Aan Hem behoort de hoogste en meest verheven beschrijving in de hemelen en op aarde; Hij wordt beschreven met alle eigenschappen van majesteit en volmaaktheid, en er is niets dat op Hem lijkt. Hij is de Almachtige, Die nooit overwonnen wordt, en de Alwijze in Zijn woorden, daden en het bestuur van Zijn schepping.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers opent voor ons een venster naar de grootheid van Allah en Zijn volmaakte macht. Wanneer je nadenkt over het begin van de schepping en de herhaling ervan, groeit je geloof en versterkt je zekerheid dat de opstanding onvermijdelijk is. Hoe geweldig is het dat de Heer, Die de hemelen en de aarde schiep zonder enig voorbeeld, in staat is om de mens na zijn dood opnieuw tot leven te wekken! Dit is een uitnodiging om na te denken over de schepping van Allah, want wie de eerste schepping ziet, twijfelt niet aan de herschepping. Wees gerust, o mens, dat jouw Heer de Almachtige is, Die niets onmogelijk is, en de Alwijze, Die alles met wijsheid en perfectie doet. Laat deze waarheid je hart vullen met hoop en rust, en wees een dienaar die dankbaar is voor de zegeningen van zijn Heer, in het besef dat de terugkeer naar Hem zeker is.