Surah Ar-Rum — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabda'u al-khalq – Ang paglikha sa simula mula sa wala.
• Thumma yu'iduhu – Ang muling pagbuhay pagkatapos ng kamatayan sa Araw ng Pagkabuhay.
• Ahyanu 'alayhi – Mas madali para sa Kanya; at pareho lamang sa Kanya ang dalawa, sapagkat kapag ninais Niya ang isang bagay ay sasabihin Niya rito: "Mangyari," at ito ay mangyayari.
• Al-mathal al-a'la – Ang pinakamataas na katangian ng kaganapan at kadakilaan na walang katulad.
• Al-'Aziz – Ang Makapangyarihan na hindi matatalo.
• Al-Hakim – Ang Marunong sa Kanyang mga sinasabi, ginagawa, at pamamahala sa mga nilikha.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Si Allah lamang ang nagpapasimula ng paglikha ng lahat ng nilalang mula sa wala, nang walang naunang halimbawa. Pagkatapos ay Kanyang ibabalik ang mga ito sa buhay pagkatapos ng kamatayan para sa muling pagkabuhay. Ang muling paglikha ay mas madali kaysa sa unang paglikha, at pareho itong madali para sa Kanya, sapagkat kapag ninais Niya ang isang bagay ay sasabihin lamang Niya rito: "Mangyari," at ito ay mangyayari. Sa Kanya ang pinakamataas na katangian sa mga kalangitan at sa lupa – Siya ang may ganap na mga katangian ng kagandahan at kadakilaan, at walang anumang katulad Niya. Siya ang Makapangyarihan na hindi matatalo ng anuman, at ang Marunong sa Kanyang paglikha, pamamahala, at mga batas.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kapangyarihan ni Allah sa muling pagkabuhay ay katibayan ng Kanyang ganap na kakayahan, kaya dapat tayong maniwala sa Araw ng Pagkabuhay at maghanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang pag-alala sa muling pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa sa awa ni Allah at nagtutulak sa kanya na magsikap sa pagsunod sa mga utos Niya.
3. Ang pagkakilala sa mga katangian ni Allah – tulad ng Kanyang kapangyarihan at karunungan – ay nagpapalalim ng pagmamahal sa Kanya at nagpapataas ng debosyon sa Kanya lamang.
4. Ang pagkaunawa na walang katulad si Allah sa Kanyang mga katangian ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagkilala sa Kanyang kadakilaan, na siyang daan tungo sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.