罗马人章 · 27/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
他创造众生,然后再造他们,再造对于他是容易的。天地间最高的典型,只属于他,他是万能的,至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ:最初创造万物,即从无到有地创造。
  • يُعِيدُهُ:在万物死亡之后再次使其复活。
  • أَهْوَنُ:更容易、更简单。
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى:至高的属性,即完美无缺、无与伦比的描述。
  • الْعَزِيزُ:全能至胜者,无人能战胜。
  • الْحَكِيمُ:至睿者,其言行和安排皆充满智慧。

经文注释:

真主——赞主超绝——是独一无二的创造者,他最初从无中创造了万物,没有任何先例或模型。然后,在万物终结、死亡之后,他将再次复活他们,以便进行清算和报应。对于真主而言,复活比最初创造更容易,因为当他意欲一件事时,只需说“有!”它便即刻存在。无论是最初的创造还是复活的再造,对他都是轻而易举的。

真主在天地间拥有至高的属性,即完美无缺的德性,没有任何物像他,也没有任何物能与他相比。他具备一切尊贵和完美的特质,超绝于一切缺陷和不足。他是全能至胜者,无人能战胜他的命令;他是至睿者,他的创造、安排和法令无不充满深邃的智慧。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主的大能和完美,他是创造万物的主宰,也是复活众生的主宰。既然他能从无中创造这浩瀚的宇宙、这精妙的人体,那么复活对于他而言更是轻而易举。让我们坚信复活的真理,为那最终的相遇做好准备。真主拥有至高的属性,他的知识包罗万象,他的慈悯超越一切,他的智慧深不可测。让我们崇拜他、感谢他、敬畏他,并以他的美德来规范我们的言行。他是全能至胜的,无论我们面临何种困境,他都足以庇护我们;他是至睿的,他所安排的一切都有其深刻的道理。让我们托靠他,向他祈求,并努力成为他所喜悦的仆人。愿我们都能以信仰之光点亮心灵,以善行铺就通往永恒幸福的道路!



📜 节 25-29 — 章 罗马人章

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
天地万物,只是他的;一切都服从他。
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
他创造众生,然后再造他们,再造对于他是容易的。天地间最高的典型,只属于他,他是万能的,至睿的。
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他为你们而就你们自身设一个譬喻;难道你们准许你们的奴婢与你们共同享受我赏赐你们的给养,而你们与他们完全平等,你们畏惧他们,犹如你们互相畏惧一样吗?我这样为能了解的民众解释我的迹象。
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
不然,不义者,无知地顺从自己的私欲。真主所误导的人,谁能引导他呢?他们绝没有援助者。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
27

翻译 — 罗马人章 27

章 罗马人章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他创造众生,然后再造他们,再造对于他是容易的。天地间最高的典型,只属于他,他是万能的,至睿的。

章 节 27/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们