Ар-Рум сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп…

Ар-Рум · 27/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَبْدَأُ الْخَلْقَ — башлый яратуны, юктан бар итүне.
يُعِيدُهُ — аны кабат тергезә, терелтә.
أَهْوَنُ — җиңелрәк, уңайрак.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى — иң югары сыйфат, иң камил үрнәк.
الْعَزِيزُ — көчле, җиңелмәс.
الْحَكِيمُ — хикмәт иясе, бар эшендә хикмәт булган.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһыдыр, барлыкны юктан башлап ярата, соңыннан ул үлгәннән соң аны яңадан тергезәчәк. Әүвәлге яратудан кабат тергезү Аңа җиңелрәктер, чөнки Аллаһы өчен һәрнәрсә җиңел — Ул берәр нәрсәне теләсә, аңа гына «Бул!» дияр, ул була. Күкләрдә һәм җирдә Аңа иң югары сыйфатлар хас: Ул — бердәнбер, мәңге тере, ишетүче, күрүче, белүче, һәм Аның кебек бернәрсә дә юк. Ул — Җиңелмәс көч иясе, Аның каршында беркем дә тора алмый; Ул — хикмәт иясе, барлык сүзләре, эшләре һәм мәхлукатларын идарә итүе хакыйкать һәм хикмәт белән тулы.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһының кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә: әгәр Ул барлыкны юктан ярата алса, үлемнән соң тергезү Аның өчен тагын да җиңелрәк. Бу — кешеләрнең йөрәкләренә ышаныч сала: үлем бетү түгел, ә яңа тормышка башлангыч. Моннан тыш, без Аллаһының иң югары сыйфатларга ия булуын беләбез, шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның кодрәтенә тәвәккәл итәргә тиешбез. Әгәр кеше Аллаһының Җиңелмәс көчен һәм хикмәтен аңласа, ул һәр эшендә Аллаһыга таяныр, Аның бәндәләренә рәхимле булыр һәм ахирәт тормышына ышанып яшәр.

📜 Аять 25-29 — Ар-Рум сүрәсе

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ий мөшрикләр, Аллаһ сезгә үзегездән бер мисал китерер, үзегезнең сатып алган колларыгыз. Без сезгә биргән байлыкта сезнең белән бертигез була алалармы, ул колларыгыз малларыгызга хуҗа булып, сезнең белән бертигез файдалана алалармы, һәм кол булмаган кешеләрнең малларыгызга хыянәт итүләреннән курыккан кеби, колларыгызның малларыгызга хыянәт итүләреннән куркасызмы? Әлбәттә, һичкайчан колларыгызны малыгызга хуҗа итәчәгегез юк. Шулай булгач, диндә бер мәхлукъны яки бер кешене ничек Аллаһуга шәрик итәсез? Без әнә шулай аятьләребезне ачык аңлатабыз, аңлый белгән кешеләр өчен.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес һаваларына иярделәр, шундый кешеләрне Аллаһ адаштырганнан соң аларны кем туры юлга күндерә алыр? Аларга ахирәттә ярдәмчеләр булмас.

← Аять 26 📖 Ар-Рум Аять 28 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 27

Ар-Рум сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп…

Сүрәсе Аять 27/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3